Klaníme se,...
...děkujeme a za sebe se trochu omlouvám, že to trvalo tak nechutně dlouho...
Nicméně taky děkuju všem, co se podíleli, ať již na začátku tím, že to celé nastartovali a udržovali při životě, nebo v závěrečných únavných fázích dokončování dodávali sílu hlasitým dožadováním výsledku :-)
Jmenovitě bych chtěl zmínit alespoň Kandelabra, velkého koordinátora a zasilatele skenů z počátku projektu; Křena, jenž se zúčastnit nechtěl, netrpělivě pobízel k činnosti :-) a nakonec nám alespoň počeštil font sultan; Jidana a jeho skvělou, nepřekonatelnou a pohádkovou grafiku (a excelentní provedení drobné loupeže, že ;-)); Choleruse, s nímž jsem nakonec zůstal na hradbách sám a bez nějž bych už dávno padl vysílením, atd.
Jakože děkuji i všem, kdo poslali aspoň pár odstavců, těm kdo neposlali nic, ale neremcali nám do toho, sluníčku, že svítilo a pivíčku, že pěnilo...

Poděkování...
Už sem to psal do vedlejšího vlákna. Díky všem kdo se do tohoto monstrozního projektu pustili. Díky vám si to můžeme zahrát i my neangličtináři. Díky...

Uctivě děkuji...
...a poklonkujíc žmoulám čepici v ruce. Překladů jsem dělal desítky, korektur pár, grafiku když není zbytí a i ten pitomý font jsem jednou počešťoval. Takže hrubou představu o zrnku písku mám. Ale ne už představu o metráku písku.

Pánové, udělali jste neuvěřitelný kus práce a já děkuji a smekám.

Padám
před vámi do prachu, sáhibové. Vládci naši, slunce naše jasná.

Díky moc
Děkujeme moc za překlad. Musela to být pořádná makačka... Je to asi první hra, kde moja chtěla hrát odvetu už další den :D

Wau

Ľudkovia, hru zháňam už aspoň 3 roky a dotlač je v nedohlednu. Vyzerá to tak, že len vďaka Vám si túto šmakocinku budem môcť predsa len zahrať ! Moja vďaka a úcta za Váš počin sú bezmedzné ;c))-