odpověď
Prošel jsem záznamové archy ze svých dvou her(1x dohráno, podruhé 6 kapitola) a nemám tento stav ani jednou zapsaný.
Zběžně jsem prolistoval celý Deník výpravy a tento stav jsem neobjevil. Mohl jsem ho přehlédnout, ale spíše se domnívám, že ve hře není a došlo k chybě při tisku záznamového archu.

tip
ako to je po anglicky?

toto som našiel:
https://www.evernote.com/shard/s275/client/snv?fbclid=IwAR0XNzcTa_ubSbg53MzptBC5MNfYhKiPEu30gNzY9lU7p-ClmJGhKKwM6qc¬eGuid=d35290dc-1cd5-41cf-a063-b24017c74563¬eKey=d2554af15f5e1216&sn=https%3A%2F%2Fwww.evernote.com%2Fshard%2Fs275%2Fsh%2Fd35290dc-1cd5-41cf-a063-b24017c74563%2Fd2554af15f5e1216&title=Status%2527s%2Bof%2BAvalon

ludomyl
Anglicky neumím, ale určitě to není všechno. Např. Fate of the Expedition je asi česky Osud výpravy a ten má 9 částí a zde je jen 8.

nomad
ale on sa nepýta na osud výpravy, ale na vykoupení a porovnáva to s angličtinou, tak bude vedieť ako to anglicky je a ak to v tomto nájde, tak našiel, čo chcel, ak nenájde, tak sa nič nestane

ludomil
Zajímavá stránka, leč problém to neřeší.
Upřesním to - CZ save sheet má 70 položek, EN má 69.
Snažím se příjít na to proč.
--------------------------------------------------
No Game - No Life

Texty
Možná to s tím nesouvisí a možní ano ale někde jsem četl že v deníku výpravy jsou pasáže na které se nedá ve hře nijak dostat. Prostě je vyškrtli z příběhu ale v deníku už je nechali. Třeba je to podobný případ.

Vykoupení - SPOILER
V anglické verzi nevím. Nemám ji teď u sebe. Nemohu potvrdit, zda tam tento stav je/není. Navíc jsme nezapojili Niamh.

Aktuálně hraji CZ verzi, právě za Niamh a status jsem získal v Půlcestě.