text na kartě
nám říká že z "každé" (soupeřovy zdi nebo vlastní která byla už předtím pochopitelně zasažena a má nějaká zranění "na sobě") můžeme přesunout až 3 zranění na běžnou jednotku nebo hrdinu která je právě vedle této zdi. (tudíž i ze soupeřovy zraněné zdi můžeme postihnout vlastní jednotku).. toto předání zranění může být podle mě aplikováno i ve více případech najednou (pokud takové situace na bojišti právě jsou)

Jen mě mate text na kartě : "žetony přemisťujte jeden po druhém". zde úplně nevím co tím autor/překladatel sledoval...

Jeden po druhém
Zřejmě aby bylo jasné že třeba 3 zranění z jedné zdi může dát 3 různým jednotkám - po jednom. Že se to nemusí přesouvat jako blok - pokud by tam bylo jen "přesun zranění ze zdi" dalo by se to chápat jako všechna najednou.

...
Přesně tak.

Jeden po druhém
Jde vlastně o to, aby se přesunula všechna zranění s efektem. Pokud by se přenesla všechna najednou na jednu jednotku, která by měla např. jen poslední život, ostatní zranění by přišla vniveč.