Likas
Ahoj, k získání hry ti gratuluji, patří k těm nejlepším strategickým hrám pro dva hráče, co na trhu jsou. Pravidla jsou však sama o sobě dost složitá, protože jich je hodně (v zásadě co karta, to pravidlo) a někdy je problematická jejich vzájemná kombinace. Ke zpočátku obtížnější orientaci přistupuje dozajista i fakt, že jsou poměrně těžkopádně formulována a ani překlad není zrovna z nejelegantnějších. Nenechte se však odradit, po několika málo zkušebních hrách zjistíte, že to zase tak velká věda není. Zvláštností této hry, o které je potřeba dobře vědět, je fakt, že po vlastním tahu může být situace pro daného hráče mnohem horší než před ním - že si zkrátka vlastním tahem dost pohoršíte. Pro někoho to může být frustrující, ale je to pro obě strany stejné, takže je potřeba nezoufat a vytrvat.
Nyní k odpovědím:
1) Operace snížení vlivu neexistuje. Jedná se zřejmě o operaci "Změna orientace", co máš asi na mysli. Odpověď je, že každý bod operační hodnoty karty můžeš skutečně použít v libovolných zemích, i opakovaně v téže zemi v případě neúspěchu nebo úspěchu jen dílčího. Pokud však máš odebrat z předmětné země více bodů vlivu soupeře, než jich tam aktuálně má, odebereš všechny, ale zbytek propadá - svoje nepřidáš.
2) Zahraješ-li kartu s vlastní nebo neutrální příslušností, vybereš si, zda ji zahraješ jako událost (pak proběhne událost), nebo jako operace. Pokud jako operace, událost neproběhne (a s kartou se naloží dle pravidel, tj. jde do odkládacího balíčku). Jedině u karet se soupeřovou příslušností zahraných jako operace ty provedeš operace (umístění bodů vlivu, změna orientace nebo převrat), soupeř provede událost (s tím, že na tahu jsi pořád ty, což má význam u nějakých "osudových" událostí). Jedinou výjimkou je vesmírný závod, tam hraješ zpravidla karty soupeřovy příslušnosti, využíváš operační hodnoty karty, ale soupeřova událost se neprovádí.
Pokud jde o ukázkové hry, nevím, kde by se daly nějaké najít. Ovšem určitě lze doporučit pořádně projít všechny dotazy na pravidla, které nalezneš zde na ZH, na obdobném fóru Deskožrout a také na globálním fóru Boardgamegeek. Nenech se však odradit faktem, že takových dotazů existují stovky až tisíce, což bohužel trochu vypovídá o kvalitě pravidel hry i překladu.
Snad ti to trochu pomůže.

O kvalite pravidel hry
Dovolim si mirne nesouhlasit. Pravidla TS mi pripadla jako jedny z nejlepe a nejjasneji popsanych pravidel. Narozdil od mnoha jinych hitu, kde je treba studovat miliony FAQu jenom k pochopeni zakladnich algoritmu hry.
Nemohu samozrejme hodnotit preklad, pouzivam original.

stevenson
Samozřejmě je to věc názoru a vkusu, určitě se nechci přít. Faktem ovšem je, že na BGG, který asi primárně shromažďuje dotazy hráčů pracující s originálem pravidel, je jen témat v sekci "dotazy na pravidla" ("rules") 68 stran, každá po 20 řádcích, tj. skoro 1.500 témat. Jednotlivých postů v nich pak je ještě o řád více. Také seznamů errat a FAQ existuje mnoho. Je možné, že všechny ty dotazy jsou od hráčů, kteří nečtou pravidla dosti pečlivě, ale podle mého to není moc pravděpodobné.
Je ovšem potřeba také zmínit, že hra se dočkala více různých vydání, takže je možné, že i pravidla byla postupně od vydání k vydání upravována a vylepšována.
Dobrou zprávou k dotazu Likase však je, že tamtéž existuje i velké množství všelijakých instruktážních videí, takže zájemce o různé vzorové průběhy hry si tam určitě může přijít na své...

Ukazkove hry
http://twilightstrategy.com/category/annotated-games/

Tu su k dispozicii dve kompletne ukazkove hry aj s komentarmi.

Stranku www.twilightstrategy.com mozem vrelo odporucit kazdemu nadsenemu hracovi tejto vynikajucej hry.