Studená válka 1945–1989

xxxxxxxxxo hodnoceno 541x (Seznam vlastníků)

Studená válka 1945–1989 - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 2
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Současnost
Herní kategorie: desková hra, strategická, diplomacie
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
MindOK - logo
Autoři: Ananda Gupta
Jason Matthews
Rok vydání: 2005
Sdílej: Facebook

Pravidla Deluxe edice

Autor: kren
Kategorie: Pravidla
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 11.3.2010
Aktualizace: 17.10.2011
 
Stáhnout soubor (4.09 MB)
 

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

DIKY
Ty me snad fakt prinutis se o tuhle hru zajimat a poridit ji! :) Pekne udelana pravidla a vubec vsechny komponenty ke hre. Dik

11.3.2010 08:13:40

podľa dohody
Ahoj Křen,
podľa dohody sem umiestňujem, zatiaľ objavené chybky.

str.10 - pokračovanie vety z prvého do druhého stĺpca
...Haiti, nebo Dominikánskourepubliku. (spojené slová)

str.15 - 4.akční tah SSSR - text kurzívou v tomto bode
...pán a paní Chručovovi. (vypadlo š - Chruščovovi)

11.3.2010 19:32:54

trochu dlhšie mi to trvalo, ale tu je to komplet..
Taký rýchly prehľad:
kontinet - kontinent
countries" ) - countries")
zazmíchejte - zamíchejte
odstraněna se ze hry - odstraněna ze hry
vyžadovanéné - vyžadované
bod vlivu.. - bod vlivu.
na vojenské ské operace - na vojenské operace
přesunout.Hoďte - přesunout. Hoďte
nacílovém - na cílovém
kartu.. - kartu.
Arabskoizraelská - Arabsko-izraelská
Dominikánskourepubliku - Dominikánskou republiku
oba hráče ) - oba hráče)
množsví - množství
akčniho - akčního
Chručovovi - Chruščovovi
Hunday - Hyundai
Pakistánu - Pákistánu
převratu . - převratu.
poškozeníživotního - poškození životního
prosoru Kuby - prostoru Kuby
hodnotajako - hodnota jako
získu - zisku

Tak toť prehľad, napíšem ešte kde to treba hľadať.

16.3.2010 18:01:00

tak poďme na to (teda vlastne: "Veľa trpezlivosti,
str.2, druhý stĺpec, bod 2.1, prvá veta
...skrze celý kontinet
skrze celý kontinent

str.3, prvý stĺpec, bod 2.1.5, 4-tý riadok textu
...controlled countries“ )
controlled countries“)

str.4, prvý stĺpec, bod 4.4, 4-tý riadok textu
...a znovu zazmíchejte.
a znovu zamíchejte.

str.4, druhý stĺpec, v bode 4.5 fáza C., 6-ty riadok textu
...odstraněna se ze hry).
odstraněna ze hry).

str.4, druhý stĺpec, v bode 4.5 fáza D., 5-ty riadok textu
...akce vyžadovanéné
akce vyžadované

str.7, prvý stĺpec, v bode 6.3.3 Příklad, 6-ty riadok textu
...vojenské ské operace
vojenské operace

str.7, druhý stĺpec, v bode 6.4.1, 3-tí riadok textu odspodu
...přesunout.Hoďte
přesunout. Hoďte

str.7, druhý stĺpec, v bode 6.4.1, 2-hý riadok textu odspodu
...uvedeném nacílovém
uvedeném na cílovém

str.7, druhý stĺpec, v bode 6.4.4, 3-tí riadok odspodu
...(held) kartu..
(held) kartu. (naviac jedna bodka za vetou)

str.10, druhý stĺpec, 1-vý riadok hneď na vrchu
...nebo Dominikánskourepubliku.
nebo Dominikánskou republiku.

To by boli pravidlá.

16.3.2010 18:27:40

pokračujem...
zabudol som ešte
str.10, druhý stĺpec, v bode 10.3.1, 4-tý riadok textu
...(pro oba hráče )
(pro oba hráče)

16.3.2010 18:29:37

scénář a kompletní příklad hry
str.12, druhý stĺpec, v bode Kontrola a vliv, 3-tí riadok textu
...v minimálním množsví
v minimálním množství

str.14, Obr. 2, text
...na konci 2. akčniho
na konci 2. akčního

str.15, prvý stĺpec, 4.akční tah SSSR, 5-ty riadok textu
...a paní Chručovovi
a paní Chruščovovi

str.15, prvý stĺpec, 5.akční tah USA, 3-tí riadok textu odspodu
...značek Hunday a Samsung
značek Hyundai a Samsung

str.15, prvý stĺpec, 6.akční tah SSSR, 3-tí riadok textu
...Pakistánu.
Pákistánu.

str.16, prvý stĺpec, 3.akční tah SSSR, posledná veta textu
...odvetného převratu .
odvetného převratu.

16.3.2010 18:41:33

ešte som zabudol na toto v pravidlách
str.7, prvý stĺpec, v bode 6.2.3, 2-hý riadok textu
...žádný bod vlivu..
žádný bod vlivu. (naviac jedna bodka za vetou)

16.3.2010 18:43:25

přehled historických událostí na kartách
str.22, druhý stĺpec, 2-hý riadok zvrchu (text pre kartu #34)
...o vážném poškozeníživotního
o vážném poškození životního

st.23, prvý stĺpec, text pre kartu #40, 4-tý riadok odspodu
...prosoru Kuby.
prostoru Kuby.

str.25, druhý stĺpec, text karty #64, 3-tí riadok odspodu
...propagandistická hodnotajako
propagandistická hodnota jako

16.3.2010 18:52:27

a na záver volitelná pravidla autorů
str.32, prvý stĺpec, tento odsek
Operační body mohou být použity k získu žetonů vlivu i k hodu
na změnu orientace jako normálně, ale žetony vlivu nemohou
být umístěny do země, která už byla během aktuálního akčního
tahu cílem hodu na změnu orientace. A naopak země, do které
byly v aktuálním tahu umístěny žetony vlivu, nesmí už být
v tomto tahu cílem hodu na změnu orientace.

tak tu v prvej vete je slovo
...získu
zisku (má tam byť krátke i)

A to je asi koniec pokiaľ sa ti ešte nebudú chcieť meniť mená v "Poděkování" podľa tých, ktoré sú v anglických deluxe pravidlách. :)

16.3.2010 18:57:39

nie som dokonalý :)
str.7, druhý stĺpec, bod 6.4, 3-tí riadok
Věřím že tento
Věřím, že tento (mala by tam byť čiarka)

str.8, druhý stĺpec, bod 7.6, 2-hý riadok
...Arabskoizraelská válka,
Arabsko-izraelská válka,
(doplnenie pomlčky, tak ako je to aj na iných miestach pravidiel)

16.3.2010 22:51:07

su na sebe naštvanej...
str.26, druhý stĺpec, karta #76, názov
...ŘECE USSSURI
ŘECE USSURI (o jedno S menej)

ale ako som to kontroloval sám po sebe neuviedol som tam toto:
hviezdičky pri číslach kariet v texte pravidiel nie sú všade tak ako na kartách... (plus, ale to je asi zámer nesedia niektoré názvy oproti názvom v kartách)

takže hviezdičky chýbajú u kariet:
č.9 INDOČÍNSKÁ VÁLKA*
č.12 RUMUNSKÁ ABDIKACE*
č.16 (tu nechýba * je tam iba pridaná medzera medzi text a *)
č.40 KUBÁNSKÁ RAKETOVÁ KRIZE*
č.41 JADERNÉ PONORKY*
č.42 BAŽINA*
č.43 ROZHOVORY SALT*
č.44 PAST NA MEDVĚDA*
č.46 JAK JSEM SE NAUČIL NEDĚLAT SI STAROSTI*
č.48 KUCHYŇSKÉ ROZHOVORY*
č.50 "MY VÁS POHŘBÍME"* (tu zároveň sú aj apostrofy)
č.51 BREŽNĚVOVA DOKTRÍNA*
č.52 ROZPAD PORTUGALSKÉ KOLONIÁLNÍ ŘÍŠE*
č.54 ALLENDE*
č.55 WILLY BRANDT*
č.58 KULTURNÍ REVOLUCE*
č.59 KVĚTINOVÉ DĚTI*
č.60 INCIDENT U-2*
č.62 OSAMĚLÝ STŘELEC*
č.64 NAVRÁCENÍ PANAMSKÉHO PRŮPLAVU*
č.65 DOHODY Z CAMP DAVIDU*
č.66 LOUTKOVÉ VLÁDY*
č.68 JAN PAVEL II. ZVOLEN PAPEŽEM*
č.70 ZALOŽENÍ OAS*
č.71 NIXON HRAJE ČÍNSKOU KARTU*
č.72 SADAT VYHÁNÍ SOVĚTY*
č.76 KONFLIKT NA ŘECE USSURI*
č.77 „NEPTEJTE SE, CO MŮŽE UDĚLAT VLAST PRO VÁS ...“*
č.78 SPOJENECTVÍ PRO POKROK*
(č.81) SOLIDARITA*
č.82 KRIZE AMERICKÝCH RUKOJMÍ V IRÁNU*
č.83 ŽELEZNÁ LADY*
č.84 REAGAN BOMBARDUJE LIBYI*
č.85 HVĚZDNÉ VÁLKY*
č.86 ROPA V SEVERNÍM MOŘI*
č.87 REFORMÁTOR*
č.88 PUMOVÝ ÚTOK NA NÁMOŘNÍ KASÁRNA*
č.89 SOVĚTI SESTŘELILI KAL 007*
č.90 GLASNOSŤ*
č.91 ORTEGA ZVOLEN V NIKARAGUI*
č.93 AFÉRA ÍRÁN - CONTRAS*
č.94 ČERNOBYL*
č.96 STRHNĚTE TUTO ZEĎ*
č.97 ŘÍŠE ZLA*
č.98 ALDRICH AMES*
č.99 ROZMÍSTĚNÍ RAKET PERSHING II*
č.100 VÁLEČNÉ HRY*
(č.101) FORMÓZSKÁ REZOLUCE*
č.102 ÍRÁNSKO-IRÁCKÁ VÁLKA*
č.106 NORAD* (chybne uvedená č.104)
č.108 NÁŠ MUŽ V TEHERÁNU* (chybne uvedená pod č.105)
č.109 JURIJ A SAMANTHA* (chybne uvedená pod č.106)
č.110 AWACS PRODÁN SAÚDŮM* (chybne uvedená pod č.107)

(č.81) SOLIDARITA* (v deluxe má č.101)
(č.101) FORMÓZSKÁ REZOLUCE* (v deluxe má č.35)

(č.35) BODOVÁNÍ JIŽNÍ AMERIKY (v deluxe má č.81)

chybne uvedené čísla kariet:
má byť
č.104 CAMBRIDGESKÁ PĚTKA (v pravidlách má 110)
č.105 ZVLÁŠTNÍ VZTAHY (v pravidlách má 108)
č.106 NORAD (v pravidlách má 104)
č.107 CHE (v pravidlách má 109)
č.108 NÁŠ MUŽ V TEHERÁNU (v pravidlách má 105)
č.109 JURIJ A SAMANTHA (v pravidlách má 106)
č.110 AWACS PRODÁN SAÚDŮM (v pravidlách má 107)

Uff dúfam, že už to je všetko... :)

17.3.2010 00:18:40

ku deluxe prekladu
nádhera

21.3.2010 13:19:45

díky
kren díky moc za překlad pravidel

13.1.2011 15:04:09

5.5
Paragraf 5.5 - Je chybně uvedeno, že v případě konfliktu mezi textem karty a psanými pravidly mají přednost pravidla. Opačně je to správně.

16.10.2011 21:39:22

to zgrywus
Opraveno a nahráno k aktualizaci

16.10.2011 22:37:30

Vybíráme z Bazaru

Kolonie
Kolonie
Akt. cena: 1300 Kč
Končí za: 2 dny

Offcanvas