to Zeus
Ondro není to karetní hra anébrž desková :-).

Překlad
Jako skoro PhD z mezinarodnich vztahu bych byl asi idealni kandidat, ale prave disertace a jeden grant mi v tom brani:( Ale klidne pak udelam korekci ci kdykoliv rad poradim;)

to aneken
Ok, jen nevím kdy se k tomu dostanu, aby se mnou pak doma totiž mluvila aspoň klika od dveří. Už teď se žena mračí. :-)) Navíc jsem teď ve stavu rozladění, že se tak pižlu s Red Novemberem a nějaký aneken z Planety her my ho není schopný sehnat :-)))

Red November
Delame, co je v nasich silach, ale nema ho ani jeden ze tri distributoru, co mame:( Ale posilame ho jako pozadavek v kazde objednavce, takze by se tu mel snad brzo objevit;)

to aneken
Všák já vím. To bylo jen takové úsměvné přátelské pošťouchnutí. Kdyby ne tak ta věta končí :-(((, ale ona končila :-)))

Překlad hry
Do sekce ke stažení přidávám překlad této výborné hry, který jsem si udělal pro svoji vlastní potřebu. Proto omluvte jeho občasnou neučesanost a nepřeložení některých původních termínů (např. battlegroun country apod.) Zároveň k tomu přidám i nápovědní kartičky :)) - jsou na A4. - pro hráče.

rozbaleni
Tak jsem si to prave rozbalil a jsem velmi mile prekvapen kvalitou. Treba ten plan jsem opravdu cekal papirovy a pritom je to docela silny papir, navic matne polaminovany, takze to podle mne dost vydrzi. Jen bude problem s tim, ze to nebude na stole jen tak drzet rovne. Ale hodne me prekvapila kvalita komponent, karet i zetonu. Navod jsem take cekal na slabsim papire. Takze ze zpracovani jsem na prvni pohled nadsen (mekci plan jsem cekal). A jsem nadsen i z tematu, fakt se tesim na prvni hru a jsem moc rad, ze me do toho Sydo uvrtal.

sydo
se nechal uvrtat s tebou, takže jsme si pomohli do pekla vzájemně :) už se těším na úterý, až si ho taky rozbalím, ten plán je potěšující.

Btw těším se na přehledná pravidla, jaká GMT většinou mají, včera jsem studoval tu Indonesii a takový bordel v pravidlech jsme ještě neměl. Naštěstí má na BGG Scott Nicholson videorecenzi.

pravidla, překlad
Myslím, že pravidla jsou opravdu masakr :D Ale co se týče překladu... tuto hru bych opravdu nepřekládal pokud nemám ponětí o všech souvislostech a přesných názvech (nejlépe historik). Tato hra je kouzelná pro všechny jež se chtějí dozvědět něco z historie a trošku si ji "ohnout" ;)
Vykašlete se na překlad - poškodíte skvělé karty od GMT a ducha hry :(

no
myslím, že o studené válce každý něco ví a překlad (i hraní) jsou skvělou příležitostí, jak si znalosti rozšířit, zvlášť proto, že na školách se tomuto tématu tolik pozornosti nevěnuje (hlavně, že musíme vědět, kde se na Velké Moravě co vykopalo). A pokud je třeba Petr i zkušeným hráčem TS, nevidím důvod, proč by měl být překlad nekvalitní. Navíc, rbx bude hrát s neangličtináři, originál karty by na ně atmosférou nedýchly, když jim nebudou rozumnět.

to Leech, potom sydo & ostatní co chtěli překládat karty
Ten tvůj názor celkem nechápu. Na kartách není nějaký květnatý těžko přeložitelný literární text, ale celkem holá historická fakta, která lze najít v encyklopediích. Ale s tím historikem máš pravdu. :-)

Shodou okolností se mi teď ozval sasa (NE Saša, jak jsem byl upozorněn:), to je ten co překládal ta pravidla. Napsal, že by byl ochoten k překladu karet, když já udělám grafiku. Takže by neměl být problém. Co je ale nejlepší zpráva, to je to, že sasa je historik!

Leech
no nic složitýho tam není, mi osobně by spíš štvalo mít na kartách pravopisný chyby jako v pravidlech.
a jako osobně překlady nepotřebuju, ale o překladu karet u jinejch svejch věcí jsem trochu začal uvažovat, je totiž potřeba přečíst a pochopit ten text správně a rychle během hry, s čímž, jak jsem při hraní zaznamenal, maj někteří problémy...

to Petr
Před zasazením do grafiky karet bych to dal, pokud by byla ochotná, Sodovce k jazykové úpravě.

síla tématu
tak jsem kamarádům rozeslal odkaz na BGG a vypadá to, že o spoluhráče nouze nebude, právě díky tématu. Už se na to těším.

Oficiálne české vydanie TS - bude?
Páni, dovoľte, aby som použil toto vlákno, pretože asi najlepšie vystihuje môj momentálny stav - mám záujem o TS, bral by som ju okamžite, ak by vyšla v poslednom vydaní a v češtine, príp. slovenčine.

Obrovský kus dobrovoľnej práce zo strany Sasy, Krena, Osvolda, Joeho, páni, skladám pred vami klobúk dolu.

Myslíte, že po takomto výkone by sa nenašiel vydavateľ, ktorý by do toho išiel? Veď téma sa nás dotýka, herný mechanizmus je preverený... Ja teda, opakujem, českú verziu by som okamžite pridal do zbierky, aj keby som ju mal hrať raz za 5 rokov (ako plán pětiletky :-))

Už som sa takmer rozhodol zakúpiť anglickú verziu, ale, myslím, že trochu vyčkám a moje nádeje sa naplnia. Viete sa k tomu niektorí veci znalí vyjadriť?

Dík, a všetko dobré

to pecovarhy
Mám obavy, že tohle není hra po širokou veřejnost a tak vydání na tom našem malém českém (slovenském) písečku nemá šanci. Sám bych se rád v tomhle mýlil.

to pecovarhy
Souhlasím s Křenem,tahle hra asi česky nikdy nevyjde, ale pokud máš barevnou tiskárnu a cca 40 Kč tak ti doporučuji kup si obaly Ultra-pro (2x) a vytiskni si přeložené karty v češtině a dej je přes originální. Mapa sice obsahuje angl. text, ale je nepodstatný.Základ jsou karty a pravidla a ty tady jsou nebo v dohledné době budou (deluxe verze)...

Súhlas...
aj keď aj ja by som privítal TS ako lokalizovanú hru (keďže sa nás priamo dotýka, aj keď nie všetkými udalosťami), tak to asi reálne nie je možné. To by musel mať niekto hafo peňazí a urobiť takých 100 predobjednávok a následne za omnoho vyššiu cenu (ako originál) to vyrobiť a rozposlať tým 100 záujemcom.

Není to tak jednoduché
Vzhledem k tomu, že všechny komponenty jsou jazykově závislé, tak kdyby se to vyrábělo v tak malé sérii, tak by si to nikdo nekoupil, protože ta cena by šla sakra vysoko. To je jedna věc. A druhá věc je samotná firma GMT Games a její licenční podmínky, které by taky určitě nebyly za hubičku.

to Beholder
Pokud se aspoň trošku orientuješ v historii, tak tě bude zajímat i hra za SSSR. Možná, že já svým věkem mám k téhle hře trošku jiný vztah, protože si vlastně zpětně můžu přehrávat historické události, které na mne působily v době, kdy jsem vyrůstal a pobíral rozum a které nám byly jednostranně vykládány od základní školy až po mé státnice na vysoké, kde jsem jako každý vysokoškolák musel kromě předmětů mého oboru státnicovat z Marxismu-Leninismu, Vědeckého komunismu, Mezinárodního dělnického hnutí a Politické ekonomie (Pod jedním předmětem) a pak si to ještě zopakovat při rigorozních zkouškách na doktorát. Plus poslouchat politické školení mužstva o zlých imperialistech, při obraně socialismu, když jsem stál, v rámci Varšavské smlouvy, 1 rok na vojně neochvějně na stráži socialismu a tvořil na západní hranici jako bigoš hráz proti útočnému paktu NATO, který chtěl pod vedením jestřábů z Pentagonu a ostatních amerických přisluhovačů zničit vymoženosti tábora socialismu.

Takže je pro mne hodně zajímavé stát jednou na té a podruhé na oné straně. Hra mne hodně baví a pokud jsi nečetl pravidla, tak budeš překvapený, jak jsou celkem jednoduchá. Přesto bych si troufl říct, že je to skvělá simulace studené války od roku 1945 až do 1989 a je zajímavé sledovat, jak třeba proti skutečné historii získává převahu Sovětský svaz a provede komunistický puč ve Francii nebo Itálii. Nebo jak USA získávají vliv v Severní Korei. Samozřejmě, že to není tak komplexní hra, jako třeba Pax Romana, kde jde i bitvy, ale na druhé straně je hra rozumě hratelná i neWargame geekovými hráči a v podstatě odpovídá historickému balancování na hraně války, kdy každá velmoc chtěla získat co nejvíc vlivu, ale na druhé straně musela dávat pozor na to, aby konflikty nepřerostly v globální válku. Takže v téhle hře nejde o to soupeře vymlátit, ale rozšiřovat vliv balancováním na hraně konfliktů.

Pokud budeš dnes v Korunce, tak tu hru vezmu a můžu tě s ní stručně seznámit a kdybys měl zájem, tak si ji někdy příště můžeme zahrát.

kren
Jsem 87 ročník, takže jsem drtivou většinu věcí nezažil nebo si nemůžu pamatovat, ale v rámci možností nějaký přehled mám, ale není to nic valného s čím by se dalo chlubit :).

Dneska v korunce budu, takže jestli se s ní chceš tahat, tak klidně, ale já bych nerad zůstal jen u koukání se, ale raději zahrál. Takže záleží na tom jestli zahrajem něco hromadně a vezmeš TS jenom na seznámení a nebo se s tím zbytečně netahej pokud nebudem hrát a vem to někdy jindy s tím, že to rovnou i zahrajem. Záleží na tobě. Příští týden totiž nemůžu a nejsem si jistý jestli tu poslední středu (30.6.) Korunka ještě bude nebo je příště poslední.

náhoda
Prosím Vás mám záujem o túto hru, páči sa mi že je historická a politická.
Ale prosím Vás mal by som jednu otázku, akú veľku úlohu zohráva náhoda?
A chcel by som sa spýtať aj na kocky, hádže sa nimi často? Ich hody znamenajú v hre veľa, veľa toho ovplyvnia?

Ďakujem.

Nawg
skratene povedane: "cim su hraci skusenejsi tym je vplyv nahody nizsii."
Nahoda tu je, ale treba sa s nou naucit pracovat. Okrem kociek su to aj karty. Obcas sa tymi kockami hadzat bude, ale Urcite to nieje ziadne clovece, nemusis sa bat. Hru ti vrelo odporucam, je vyborna a vseobecne ocenovana, ale nemozem sa ti zarucit za to ze sa ti bude pacit.

to Nawg
suhlas s Gaspar-om s tym, ze kocky obzvlast pri velmi vyrovnanej partii vedia rozhodnut hru. stalo sa mi to celkom casto. ale hra ako taka je zalozena hlavne na dobrom hrani kariet a nie na hodoch kockou. do tej nahody spada samozrejme aj rozdelovanie kariet pred kazdym kolom, ale v zasade sa da hrat s kartami stale. vynimocne sa moze stat, ze ti pridu naozaj neskutocne zle karty, ale ja osobne som to zazil zatial raz za cely cas a to uz mam odohranych vela hier. ak si nie si isty, vyskusaj si tu hru zahrat na nete alebo v nejakom klube ak mas moznost a uvidis ci sa ti bude pacit :-)

.
Nekdo z brna kdo by me to naucil? :)