Studená válka 1945–1989

xxxxxxxxxo hodnoceno 541x (Seznam vlastníků)

Studená válka 1945–1989 - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 2
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Současnost
Herní kategorie: desková hra, strategická, diplomacie
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
MindOK - logo
Autoři: Ananda Gupta
Jason Matthews
Rok vydání: 2005
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Dostupnost a překlad

Zdravím hráče,

měli jsme s přítelkou nápad objednat si tuhle hru na Vánoce a v eshopech i kamenoshopech jsem hru nikde nenašel. Myslíte, že je jen vyprodaná a někde ve skladech trčí a nebo je komplet rozprodaná? Pokud to druhé, jaká je možnost, že bude dotisk?

Pak je tu možnost, že si koupíme hru v Eng, oba zvládáme v pohodě, ale chtěli jsme podpořit české vydání. Jaký je překlad, respektive, stojí za to si na české vydání počkat třeba byť kvůli skvělému překladu? Ten dotaz vypadá možná blbě, ale určitě jsou tu lidi, co hráli obě verze a rádi mi poradí :)

Díky!
21.11.2016 14:05:09

Dostupnost
Ahoj, díval jsem se namátkou, že by měli mít do pěti dnů na Alze v české verzi.

Český překlad je podle mě na hodně dobré úrovni. Je pravda, že v české se najdou nějaké nesrovnalosti, ale to podle mě platí i u originálu, takže žádný velký problém.

21.11.2016 16:18:53

Ancillary
Zkusil bych kontaktovat přímo MINDOK. Nedávno na Deskohraní (říjen) byly krabice normálně k mání. Nebo jestli jsi z Prahy, zkus zavolat do puzzle pointu. Na prodejně v nákupáku Černý most tuším taky měli. Překlad je OK. Ve starších verzích byly špatně dvě karty, ale i to se dá vyřešit s MINDOKEM. Stačilo zavolat a opravené karty mi zaslali zdarma domů, plus přidali i dvě "promo" karty, ale o ty si raději řekni. :)

21.11.2016 17:26:47

dostupnost
Ahoj,
tak jen info pro případné další zájemce o Studenou válku. Z Mindoku mi odepsali, že hra je komplet rozprodaná a ani Alza (klasika, sedmilháři ...) rozhodně nic nedostane. Co je horší je, že prý jsou nějaké potíže s licencí pro ČR (asi chtějí víc peněz) a prý se neplánuje žádný reprint. Takže koupím hru v Angličtině a basta.

23.11.2016 12:12:59

dneska čerstvá zpráva , teda pro mne
licenční problémy pro celý svět, ne jen česká. Prý možná již vůbec nebude.

23.11.2016 21:24:45

jarmuk
Čau, kde si na to prosím tě přišel? Nestraš slušné lidi :)

24.11.2016 09:36:24 | Upraveno autorem (porovnej)

dostupnost
Na Deskofobii Live jsem se bavil s chlapíkem z Mindoku. Říkal že česká verze už do reprintu nepůjde, že trh je nasycenej. Prostě že už se jim to nevyplatí, raděii přijdou s nějakou novinkou.

24.11.2016 09:42:39

horysimus
To, že teď nejde na odbyt je v pohodě. Horší by byly ty licenční problémy :)

24.11.2016 09:44:56

Hmm
Mel jsem v planu si ji po novem roce koupit, smula.

To z toho zas bude tisicova hra v bazaru.

24.11.2016 09:59:33

to Ancillary - od autora překladu
Jsem autorem českého překladu hry. Je mi líto, že česká verze už nevyjde, protože v české verzi je oproti původnímu vydání několik vylepšení.

- Přehled historických událostí na kartách je oproti originálu textově rozšířen a doplněn o další historické reálie konzultované s historiky. Herně to samozřejmě nic nemění. (Oficiální MINDOK česká pravidla jsou zde ke stažení).

- České vydání má navíc "atmosferickou" podložku pro dobírací a odhazovací balíček. Herně to samozřejmě také nic nemění.

- Česká pravidla jsou doplněna o rozsáhlý soubor FAQ - tedy o nejčastěji kladené sporné otázky k pravidlům. (Oficiální MINDOK česká pravidla i s FAQ jsou zde ke stažení)

- Grafika mapy je poněkud jiná, jak v originále s drobnými vylepšeními.

- Byla doplněna a zpřehledněna pomocná nápovědní karty USA a SSSR.

- A co je oproti anglickému originálu pro nové hráče nejpodstatnější, tak to je zpřehlednění a úprava textu trvalých, po jedno kolo trvalých událostí a událostí, které ovlivňují jiné karty. V anglickém originále je toto dosti chaotické a nepřehledné. Text, který se týká trvalé události nebo ovlivnění jiné karty je v originále většinou součástí běžného textu události a člověk musí karty dobře znát, pozorně je číst, aby tohle rozlišil. V českém vydání jsem zavedl pro různé druhy událostí barevné označení, které přímo barvou říká o jakou událost se jedná a na co si dát v rámci ostatních karet pozor. Zároveň se zavedením tohoto systému byl doplněn o toto značení i výklad pravidel.

- Významné typy karet (např. válečné karty) jsou přímo označeny jako válečné. V originálu tak označené nejsou a člověk to musí znát, nebo to luštit z textu události.

Takže to jsou ve stručnosti největší změny proti originálu. Obzvlášť nové označování druhu událostí ve hře hodně pomáhá a člověk nezapomene na nějak trvalou událost, která je podmíněna nějakým jiným textem na jiné kartě, protože jsou tyto texty barevně označeny.

24.11.2016 10:18:09 | Upraveno autorem (porovnej)

Dotisk
Celkem by mne zajímalo jak velký dotisk by musel být a tím pádem kolik zájemců.....jestli je trh opravdu nasycen nebo ne

24.11.2016 10:49:29

Dostupnost
Mně to přijde, jak trend poslední doby. U herních pecek čím dál častěji čtu - out of print, licenční problémy, nebude... A hovadiny, co nikdo nehraje jsou na pultech pořád.

24.11.2016 11:02:29

Bazar
No, každopádně to v brzké době vypadá na bazar plný TS od dvojky výše. Ať žije Zeměplocha :D

24.11.2016 11:13:51

Dotisk
Taky mi přijde, že pulty jsou plný sto let starých naprosto dementních her a ty dobrý spadají do kolonky "není o ně zájem", aniž by to bylo jakkoliv opodstatněný. Škoda, chtěl bych hru v češtině, ale jelikož "je trh nasycen", budu muset koupit TS v angličtině, toho je všude dost. A co se týče "licenčních problémů", tak se obávám, že to je bohapustá výmluva.

25.11.2016 11:05:02

to Ancillary: Není to bohapustá výmluva
Do této konkrétní situace nevidím, ale jestli Mindok uvedl, že je problém s licencí, tak to bude pravda. U renomovaných her vydavatel vždycky balancuje na hraně, kdy se mu vydání vyplatí. Pokud se poplatky za licenci zvedly, tak buď by vydavatel při prodeji za původní cenu prodělal a nebo by to zase nikdo za vyšší cenu nekoupil. Těžko by to bylo prodejné třeba za 1800,- kč. Už hodně her nevyšlo v češtině právě kvůli těmhle problémům.

A třeba taková drobnost. Při překladu a designu hry 1989 - Úsvit svobody jsme chtěli být autentičtí a chtěli jsme na kartách a na krabici loga Občanského fóra a za Slovensko Verejnost proti násiliu. Zatímco se slovenským autorem tehdejšího loga jsem se domluvil na první telefonát pro použití v téhle historické hře, tak autor loga Občanského fóra měl finanční požadavky, které nebyly pro Mindok akceptovatelné. To jsem jen uvedl pro příklad, že kolem vydávání her to není tak jednoduché, ať už se jedná o licence, tak o jiné věci okolo včetně místa a materiálu výroby.

25.11.2016 13:02:44

13 Days
ahoj,

když tak skus 13 Days: The Cuban Missile Crisis. Je to v podstate stejná hra, jenom netrvá tak dlouho a je tady na zatrolenkach i překlad kompletní. Tedy v případě, že neseženeš studenou válku. Já mám obě hry a na stůl se mi dostáva teď jenom 13 Days

28.11.2016 16:15:23

bazar
Dal som svoju kopiu do bazaru, ak by mal niekto zaujem.

15.1.2017 22:52:36

Studena valka vs 13 Days Cuban Crisis
Tvrdenie, ze 13 Days je stejna hra ako Twilight Struggle nie je velmi na mieste. Ano, tie hry maju rovnaku temu (resp 13 Days je taky vynatok z Twilightu) a rovnaky mechanizmus - CDG, ale 13 Days je taka blafovacka, kde sa snazite supera presvedcit, ze vasim cielom je napr. kontrola medii, ale v skutocnosti je to vlyv na Kube alebo v Turecku, plus neustale ste pod tlakom Defconov Tie hry sa hraju inak a je z nich uplne iny zazitok.

15.1.2017 22:56:29

fuchso
A obe su vyborne :)
ono by to ani asi nebolo dobre keby to bola len miniverzia nejakej vacsej hry. SV je epicky 3hodinovy zazitok ale 13 Days je v podstate len narocnejsi filler na 45 min. a pre skusenejsich hracov snad aj menej.

16.1.2017 10:18:50

Dotlač
Mindok pred pár chvíľami na svojom FB oznámil dotlač!

PS: Za posledné mesiace toľko herných peciek, že aby si človek v dnešnej dobe našiel druhú a tretiu prácu. :)
-----------------------------
Instagram: @cas_na_hry

17.10.2018 16:49:28

Aktualizovaná pravidla
Dal jsem tady na Zatrolenkypřed týdnem aktualizovaná pravidla nového dotisku. Už týden se tady čeká na aktualizaci. Pokud někdo chce aktualizovaná pravidla hned, tak jsou ke stažení na Deskožroutu. Ani Mindok na svém webu nemá ta aktualizovaná pravidla, co budou v dotisku. Nicméně, jak jsem už napsal - je tam přepracovaných jen pár drobností, žádná změna pravidel nebo nová pravidla tam nejsou.

17.10.2018 17:24:38

Joe

Kren
Palec!

17.10.2018 17:36:54

:+)
Ráno přihodím v bazaru (po kolikáté už?) a večer se dozvím,že bude dotisk :+))

17.10.2018 23:03:19

Dotisk
To je ovšem super zpráva! Díky za to. Tenkrát na Údolní v Planetě jsme nakupovali nějaké vyhlídnuté tituly a jedna krabice války byla v regálu, pak jsme doma pogooglili, že by to vlastně mohla být dobrá dvojkovka, a že se tam pro ní další týden stavíme.. No netušili jsme, že asi šlo tou dobou o jednu z posledních krabic a samozřejmě už tam pak nebyla.. :)

18.10.2018 09:38:06

@@
a bude cena taka ako behali tu v bazare? :)

18.10.2018 10:24:29

Dotisk
Hurá! Všude skladem, Ježíšek mi po letech přinese vysněnou hru :D

17.12.2018 19:51:23

Vybíráme z Bazaru

Dawn of the Zeds (Second edition)
Dawn of the Zeds (Second edition)
Akt. cena: 2199 Kč
Končí za: 7 dnů

Offcanvas