cz
Ano máš tu kompletně vše..

Zlorenc
Bohužel ale rozšíření počeštěné nikdy nebylo.

Havelock
No já udělal překlad, který používá terminologii oficiálního vydání, aby se s ním dal použít.

CZ

Děkuji za odpovědi.Jdu do toho.SW mam rád a tohle se mi zdá přímo pro mě.

Froggery

Mám tomu rozumět tak,že jsi přeložil to rozšíření?

Zlorenc
Ano, je to nahráno u rozšíření.
https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/star-wars-rebellion-rise-of-the-empire-7274/k-stazeni/

Froggery

Tak to je paráda,dík za práci.

Ještě že je tu tak výborná komunita a je tu ta možnost si ten překlad vytisknout. Sice mám základ v cz, ale rozšíření jsem si lepil na samolepící papír a kvalita je fakt luxusní. obdobné to bude i u základní hry. Je to sice trochu dílčí práce s vystřihováním ale vyplatí se. Doporučuju

Akym stylom to pocestujete? vlozite do obalu original kartu a dopredu dolozite vytlacenu cesku kartu z fora? viete mi prosim odporucit ake obaly su najvhodnejsie?
 

Jsou v podstatě tři možnosti. Nechat si vytisknout komplet české karty i s rubem; udělat přelepky a karty si českým textem přelepit a nebo si vytištěné líce vložit do obalu k anglické kartě.

Ja zvolil třetí možnost, veškeré překlady jsou zde na zh. Je s tím trochu práce (nechat vytisknout, nařezat atd…), ale výsledek účel splní a záleží, jak moc si s tím člověk vyhraje a co je pro něj ok.

Tisknul jsem na lesklý fotopapír - cena do 300kč. Obaly mám mix od sapphire a diamondy (prostě co bylo doma:) a je to naprosto v pohodě. Předtím jsme si Rebelii půjčovali v deskoherní hospodě a měli takto počeštěno rozšíření a kdybych nevěděl, že to cz nevyšlo, tak bych to asi ani nepoznal:).

Takže za mě naprosto v pohodě způsob, máme už odehráno x her v této cz verzi a je to super. Takže stejným způsobem teď budu počešťovat Bitvu pěti armád.

Měl bych prosbu, dokázal by mi někdo prosím kvalitně naskenovat karty misí a kartu sabotáže v češtině? Zde totiž nejsou moc kvalitní. Klidně mi napište do SZ.

Moc děkuju.

-------------------------------------------------------
Jakmile nejde hrát za modré, není to dobrá hra :)

@ondaR_OL A co je s těmi skeny špatně? Je to skenovane na 600dpi na profi skeneru co mám v práci. Pokud to chceš mít ale co nej tak si nech původní obrazky a přelep jen textove pole.

viz

https://youtu.be/LGfvPYIFSXs?si=_G-d0g9btaca-aqF

@GeneralX jde o to, že jsou skenované (nejspíš) v obalech a karty jsou romazané, případně mají jiný odstín. Ostatní jsou docela v pohodě, ale především ty karty misí a karta sabotáže jsou kvalitou špatné. Jako samozřejmě se s tím dá hrát absolutně v pohodě, jen když jsem si počeštil rozšíření, tak je hodně velký rozdíl.

-------------------------------------------------------
Jakmile nejde hrát za modré, není to dobrá hra :)

Udělal jsem to, jak píše @GeneralX a super! Akorát je s tím crcání :-)

Já to udělal taky tak, jen prostě karty misí jsou fakt špatné.

-------------------------------------------------------
Jakmile nejde hrát za modré, není to dobrá hra :)