Stanice Paranoia

xxxxxxxxoo hodnoceno 148x (Seznam vlastníků)

Stanice Paranoia - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 4 - 6
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 40 min
Herní svět: Horror
Herní kategorie: kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: REXhry
White Goblin Games
Autoři: David Ausloos
Rok vydání: 2011
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

PJ
PJ - avatar

Survival Kit mini-expansion

Dotaz na anekena:
předpokládám, že toto "promo" minirozšíření bude kompatibilní s českou verzí. Předpokládám asi správně, že?
10.1.2012 10:06:16

PJ
No s ohledem na to, ze je jazykove nezavisle, tak ano. Na Planete a nasich spratelenych obchodem bude promo k predobjednavkam zdarma.

10.1.2012 17:54:24

PJ

aneken
Bohužel nemám, písni Hromovládci.

Předobjednávka OK, nějakou ode mne očekávej :-)

Jinak (abych nevypadal jako blbec) o té nezávislosti vím, ale to je třeba Doba Kamenná taky a byl jsem dost nepříjemně překvapen, jak se k ní německé rozšíření moc nehodilo (jiný tvar žetonů, jiná barevnost karet, atd.)

10.1.2012 18:51:14 | Upraveno autorem (porovnej)

PJ
No tiskne se to zaroven v jedne tiskarne, takze cesky promo a ceskej zaklad by urcite mely byt kompatibilni;)

10.1.2012 19:00:26

IN

predmety
Mimochodem, jak zjistim co jednotlive predmety z mini rozsireni delaji?..:). V navodu pokud vim jsou uvedeny pouze ty co jsou soucasti standardni hry...

26.4.2012 11:59:54

předměty
Zatím jsem pravidla k nim našel tady:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/70340/panic-station-survival-kit-mini-expansion-rules

26.4.2012 12:30:35

to in
Mám to přeloženo. Večer to hodím do grafiky a nahraju ke schválení.

26.4.2012 12:40:03

to in
Tady máš prozatím pracovní verzi překladu:
http://www.zatrolene-hry.cz/temp/Survival_Kit.doc

26.4.2012 13:31:10

survival kit
"Oficiální" překlad miniřozšíření je hotov, akorát včera jsem to pro Anekena narval do grafiky. Akorát jsem mu to posílal komplet i s ořezkama (a nechutně velký) a stejně asi neměl čas to sem strčit, tak se s ním ještě domluvím na verzi pro zatrolky.

26.4.2012 13:45:59

to Morthe ad překlad
Aha, to jsem netušil. No alespoň si ty překlady můžeme srovnat, který je lepší ;). V tom případě už to nebudu dávat samozřejmě do grafiky. Škoda že se o tom nevědělo, že se to překládá. Právě mne udivilo, že kluci mají překlad pravidel ale ne tohodle rozšíření.

26.4.2012 14:05:33

IN

diky
Kazdopadne vsem diky....

26.4.2012 14:45:45

Sada pro přežití
Už se čeká jen na schválení.

26.4.2012 15:23:41

ad Sada
To slovíčko sada jsem při svém překladu hledal, měl jsem to na jazyku a furt jsem si na to nemohl vzpomenout ;).

26.4.2012 15:25:27

..
KÁPEZETKA!
>:D

26.4.2012 15:30:22

Sada pro přežití
nahráli jsme to na naše stránky, takže zatím se to dá stáhnout zde

http://www.rexhry.cz/nase-hry/stanice-paranoia/

26.4.2012 16:18:42

to Hrabinho
U sebe jsem měl chybku v překladu té protilátky. A ještě si nejsem, jestli je ve vašem překladu správné to použití vábničky. Jste si jistí, že se paraziti přesouvají dvě místnosti od původního výskytu a ne dvě místnosti od postavy, co používá tu vábničku? Podle mne je logičtější, že by se přesouvali do okruhu vábničky, než třeba 5 místností opačným směrem od zdroje signálu.

26.4.2012 16:56:21 | Upraveno autorem (porovnej)

Vybíráme z Bazaru

Viticulture Essential Edition (počeštený)+ Tuscany
Viticulture Essential Edition (počeštený)+ Tuscany
Akt. cena: 35 €
Končí za: 1 hodina

Offcanvas