Jaws of the Lion mi prisel narocnejsi (pouzival divne vyrazy). Tohle bylo psano docela lidsky. Tained grail jsem nehral.

taky mi prijde pouzita obecna anglina…nemel jsem s tim problem a zadnej zlumocnik nejsem

Tak asi busu proti proudu a Jaws of Lion mi prisla jednodussi anglictina. Zde tezsi nez v aj knizkach. 

Na druhou stranu ty texty jsou relativne kratje, tak lze pripadne si slovicka vygooglit aniz by to vic zdrzovalo hru.

Souhlasím s @Houp . S JotL nemůžu úplně srovnávat, ale rozhodně bych se do Sleeping gods nepouštěl, pokud někdo z hrajících neumí vůbec anglicky. Textu je hodně, je dost literární a překládat to naživo bude hell a sníží to podle mě zážitek ze hry.

@Slouha to nepochybně…já jsem to hrál povětšinou sólo. Jednou jsem to zkoušel s přítelkyní a nutnost překládat texty byla fakt ubíjející - nehledě na kvalitu tohoto překladu :)… Nicméně pokud se podaří CZ překlad, bude to jedna z must-have. Tak přívětivý příběhový “sandbox” bez výrazného survival elementu mi chyběl (nic proti 7th continentu)