ztraceno v prekladu
Z diskuze na boardgamegeeku vyplývají 2 věci, které z pravidel nejsou úplně jasné. Potvrzeno člověkem z Days of Wonder:
- lze dobýt pouze sousední region (ne jakýkoliv region na mapě)
- k dobíjení použiješ pouze jeden svůj žeton (a Doomhammer) bez ohledu na počet soupeřových žetonů na regionu

https://boardgamegeek.com/thread/2503503/article/35818140

Oskar,
občas se objevuju v JOUOB.castu

PS pro adminy - presunout do otazek

Doomhammer

Pointou doomhammeru je ze mozes obsadit nepriatelsky region len s 1 zetonom tvojej rasy ak zaplatis druhemu hracovi 2 mince. Ak je teda iny hrac v prilahlom regione a ma tam napriklad 5 svojich zetonov potreboval by si na obsadenie daneho regionu 7 zetonou svojej rasy, ak ale mas doomhamer a zaplatis 2 mince danemu hracovi vies tento region obsadit s 1 zetonom namiesto 7. Cize doomhammer meni iba pocet zetonov ktore potrebujes na obsadenie regionu druheho hraca nic ine.

Murloci

Je mozne dobijet i murloky a penize dat do banky?

Koukám že v české verzi došlo ke ztracení smyslu v překladu. V českých pravidlech je u Doomhammeru napsáno: “Můžete jednou za tah dobýt libovolný 1 region, kde se nachází jen jeden žeton, ale musíte předchozímu vlastníkovi zaplatit 2 vítězné mince.” Z čehož jsem usoudil že lze dobýt pouze region, kde je již umístěn pouze jeden (nepřátelský) žeton.

Původní znění je však smysluplnější: “Once per turn, the player who wields the Doomhammer may conquer any 1 region with only 1 token but must first pay 2 Victory Coins to the previous owner. If there is none, they return the 2 VC to the Victory stash.”

V pravidlech je pak i dovětek, že pokud dobíjenou rasu nikdo nevlastní (např Murlocs) tak jdou vítězné mince do banku.