sw
Normální je lepší podle mě. Warcraft je divně napůl přeložený, což mě osobně vadí.

LionEddy
Souhlas s Tycygem...
Ten překlad je hrůza a děs + je to jen ždímačka peněz ;)
Raději originál :)

SW vs SWoW

Velmi pěkné srovnání je zde na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XNz4EvhUHxo&ab_channel=TheDiceTower

Záleží, jestli má člověk nějaký vztah k WoW. Já nemám výrazný vztak k WoW, tak by mi to v rozhodování nepomohlo. Warcraft 3 byl fajn :-)
Ohledně překladu nevím. Já bych asi stejně bral EN verzi.
Sám mám SW a SW:Underground a pár dalších rozšíření s rasami a speciálními schopnostmi.

Na základě recenze bych se rozhodl spíše pro SWOW, je učesanější a o něco variabilnější: Obsahuje legendární místa a artefakty. Ty se prvně objevily v SW:U a hru dost oživí. Kombinace ostrovů místo statické mapy má asi taky něco do sebe - je to dle mého názoru lepší, než co bylo v rozšíření SW Realms, kde chystání hry zabere nějaký čas, kdy se hledá mnoho kousků mapy.
A i jinak obecně se mi rozšíření ke hrám spíše neosvědčily, takže jejich absence by mi nevadila. (A některé věci z rozšíření pro SW ve SWoW jsou rovnou, zmíněno výše.)

Preklad

Hrali jsme to dnes s tim poloprekladem a vicimene to nikdo nevnimal. Kazdy ty rasy zna cesky tak sme je tak i jmenovali. Jde o jeden label pro kazdou rasa a jmeno mista nebo artefaktu. Pri hre to nevadilo. Kazdoapdne SWoW mi prisel herne vymazlenejsi nez SW klasicky

SWoW - Angl. verzia
Nie je problém si zakúpiť aj originál SWoW v angl. jazyku. Hra samotná je jazykovo nezávislá a tak nie je problém si ju zahrať. Nie je nutná znalosť angl. jazyka. Český preklad ku hre je tu na stiahnutie pre oboznámenie sa s hrou. Hrali sme SWoW v našom klube už asi 10x a hra nám príde vyváženejšia a rôznorodejšia oproti originálu. Tuning hre určite pomohol. Ako aj variabilita herného plánu. Doporučujeme. Aj nehráči si odnášali hráčsky zážitok :-)
Warcraft sa jednoducho hodí do sveta Small World.

Miro Follner
Banská Bystrica
HRY v Kocke
https://hryvkocke.blogspot.com/?view=classic

...
Ja mam original a jsem spokojenej. Tenhle dvojjazycnej humus bych nechtel ani zadarmo

Kanic
Tak ako pisal FOLLNER o prispevok nizsie nikto ta nenuti si kupit dvojjazycnu verziu. Original mas v anglictine a kludne tak mozes mat aj WOW verziu v anglictine. Textu v hre je minimum a vies si popripade stiahnut oficialne CZ pravidla co sa o originalnej verzii neda povedat ak sa nemylim. Ja som dokonca ang. verziu kupoval lacnejsie ako tu dvojjazycnu. V SmWOW krabici je viac obsahu a viac variability ako v originalnom SW a ak niekto chce len jednu krabicu a nema zaujem riesit rozsirenia je SmWOW jednoducho objektive lepsia volba.

Ctibor

Jasne, jenze k cemu bych kupoval swow, kdyz uz mam puvodni.