Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2 - 5 |
| Doporučený věk: | od 8 let |
| Herní doba: | 80 min |
| Herní svět: | Fantasy |
| Herní kategorie: | desková hra, strategická |
| Čeština: | ke stažení |
| Vydavatelé: | Days of Wonder REBEL.pl |
| Autoři: | Philippe Keyaerts |
| Rok vydání: | 2009 |
| Sdílej: |
Nepřesnost v často kladených otázkách
V souborech ke stažení je PDF s často kladenými otázkami (small-world-faq-otazky-a-odpovedi-cz.pdf), kde je drobná chyba. Na první stránce u nadpisu "Hrací mapa pro tři hráče" má pokyn znít: "U jižního okraje mapy jsou dva regiony hor vedle sebe. Ten pravý sousedí s lesním regionem, tj. kopcovitý region (ten mezi jezerem a jižním okrajem mapy) NEleží na okraji mapy, není hraniční."František Horálek
Pane Hubálku, máte pravdu. Díky za upozornění. V mém překladu je uvedeno:
Hrací mapa pro tři hráče
Lesní Region uprostřed jižního okraje mapy sousedí s pohořím napravo od něj.
V originálu je uvedeno:
3P Board
On the south border, the right hand mountain is
adjacent to the forest region.
Správně mělo být tedy v překladu uvedeno:
...pohořím NALEVO od něj.
Je ovšem zřejmé, že sousedí-li hory napravo s lesem, nejsou kopce už hraniční. Tuto informaci už bych tedy neuváděl.
PJ
Jasně, Bídžeji. Já to nepsal jako text do pravidel, ale jak bych to vysvětlovat někomu u stolu, čili trochu obšírněji a na jistotu ;o)
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
18 dětských her - KUP TEĎ za pár korun
Akt. cena: 699 Kč
Končí za: 14 dnů
