Překlad

Zdarec
Já na překladu dělám... v překladu pravidel jsem tak v polovině a pak se pustím do kampaň booku, pokud by se do toho nechtěl zapojit někdo další...ale vzhledem k pracovnímu vytížení.. to ještě nějký čas zabere....

Denny

Preklad
Super, to je dobrá správa! Zahrnieš do prekladu aj errata?
https://ludusmagnusstudio.zendesk.com/hc/en-us/articles/360025940154-Sine-Tempore-Rules-Errata-FAQ-document

Danny
Pokud budeš chtít udělat korekce do CZ, tak mi ten překlad pak pošli. Překládáš jen pravidla nebo i materiály?

Díky moc

Jirka

Překlad
V plánu mám přeložit vše "Lidi" i errata a komponenty ale jak píši v tuto chvíli překládám Rulebook pak mám v plánu se vrhnout na překlad kampaně... pokud by se někdo pustil do překladu komponentů - FAQ, karet, ID boardů a skill sheets určitě uvítám.
Já mám All in z kickstarteru, takže budu překládat i Expanze.

Mimochodem díky za odkaz dlouho jsem teď nekoukal na updaty.
Nejsem zrovna profík ale už jsem pro přátele překládal.

Bezva Jirko to by my asi pomohlo s tím vším
pak bych ti mohl poslal par stránek třeba abys viděl na hrubo můj překlad :-)

I tak my však překlad ještě nějaký čas zabere...

Addaon
Ahoj, jak se daří s překladem? Něco nového?

Addaon
Ahoj, jak se daří s překladem? Něco nového?

Překlad
Ahoj, musím se omluvit že jsem dříve neodpověděl, ale posledních pár měsíců překlad stojí protože se potýkám dlouho se zdravotními problémy a sotva to kombinuji s prací, natož s jinými zájmy.

Překlad

Ahoj, daří se prosím nějak posunout překlad?

překlad

Ahoj překlad postoupil o kousek páč jsem zas pro změnu nedávno přišel o data v notebooku když my na dobro klekl systém a tak sem se k tomu musel vrátit ze zálohy po kompletní přeinstalaci.
Pokud má někdo zájem se zatím pustit do překladu materialů jako desky hráčů, tabulky skillů či karty určitě uvítám pomoc.