Plague
Zabití osadníka je vítězství v boji.
Ad vítězství, záleží jakou máš civilizaci, co jí jde líp a taky co ti soupeři dovolí u nás je to nejčastěji vojenské a na vynálezy, poslední bylo na kulturu. Záleží jestli máš obě rozšíření, ty to lépe balancovaly. Pokud hrajete ve dvou budete se pravděpodobně držet vojensky v šachu a tam to převážně končí na vynálezy, ono obecně ve dvou mi to přijde slabé a už bych to tak ani nehrál, chce to čtyři lidi aby se ta hra užila v plné šíři.

Výzkum
Výzkum je ve skutečnosti herní časovač zajišťující konec hry - každý tam jednou dojde chtě nechtě. Všechny ostatní způsoby jdou zvládnout rychleji, takže jestli se vám to nedaří, je třeba se zamyslet nad tím, co děláte špatně.

Mimochodem, to rozšíření které vyšlo česky trochu ubírá na síle ekonomickému vítězství a docela vylepšuje kulturu.

A tady jsou nějaké statistiky sesbírané z 1000+ partií, bohužel nerozlišují použité rozšíření:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AlILNdim-VZgKqSKRWqSBoa_KkdqKgtDuTbbSVo1LXo/edit#gid=0

vítěztví
Ako písali nižšie, záleží či to hráte aj s rozšíreniami. S nimi to na kultúru nie je problém vyhrať. Ja to hrám väčšinou len vo dvojici a tam najviac vyhrávame na kultúru, potom výskum a nakoniec vojensky. Ekonomicky sa nám ešte vyhrať nepodarilo aj keď máme vo dvojici odohraných viac ako 50 hier, s oboma rozšíreniami 30+ hier. Bez rozšírení by som to už ani nehral. My to ešte hráme s variantou pre pokročilých, ktoré nájdeš vo FAQ 2.0 na konci, a často sa nám stáva, že je remíza (obaja kultúrne víťazstvo v tom istom ťahu) tak potom počítame body.

Odpoveď na svoju otázku nájdeš v pravidlách na strane 20 vpravo hore: "Průzkumníci nemohou vstoupit na čtverec s nepřátelskou figurkou. Pokud armáda vstoupí na čtverec s jinými nepřátelskými figurkami, její tah tím okamžitě končí. Pokud na čtverci stojí pouze nepřátelský průzkumník, je okamžitě zabit a útočící hráč si bere kořist, jako když vítězí v bitvě...". Treba poriadne naštudovať pravidlá a až potom hrať :)

Vítězství
Osobně mi přijde nejtěžší vyhrát na kulturu. Párkrát jsem to zkoušel a moc mi to nešlo. Ekonomické vítězství mi přišlo jako poměrně dostupná cesta k vítězství, ale spolu s vědou a vojenským vítězstvím hodně záleží na každé partii. Nezažil jsem moc her, kde by se hrálo na vojenské vítězství. Většina mých spoluhráčů hledala jiné cesty.