xDante 1986
Jenom upozorňuju, že musíš zvládnout i noviny, protože ty jsem nepřekládal a ani to nemám v plánu. Na druhou stranu, na těch pár článků, které jsou pro některé případy zapotřebí, stačí i celkem běžná znalost angličtiny, protože nejsou psané tak květnatým jazykem.

---
Zarytý odpůrce figurek, který zastává názor, že hromada plastu ze špatné hry dobrou hru nikdy neudělá.

Poslední aktualizace
Tak jsem dnes dodělal korektury všech případů. Potěšilo mě, že chyby se týkaly skoro výhradně diakritiky (chybějící čárky, tečky nebo uvozovky) a nalezl jsem jen minimum překlepů a pravopisných chyb. Stejně tak jsem všehovšudy přepsal jen asi tři věty, aby byly srozumitelnější.

Každopádně neříkám, že všechny chyby byly stoprocentně odstraněny, ale s tím už jsem ochoten žít, tudíž tuhle verzi překladu považujte za konečnou a definitivní.

---
Zarytý odpůrce figurek, který zastává názor, že hromada plastu ze špatné hry dobrou hru nikdy neudělá.

překlad

Děkuji za překlad a takový dotaz kterou s těchto her doporučuješ pro začátek?

VitekS
Já hrál pouze dvě hry z této série - Thames Murders a Baker Street Irregulars. A z těchto dvou her bych rozhodně doporučil Thames Murders. Některé případy jsou sice slabší, ale žádný z nich není vyloženě průšvih.

V Baker Street Irregulars bych hned třetí případ označil rovnou za debilní, šestý kvůli nepřeložitelné hádance nemá smysl v češtině hrát, sedmý má podivný konec, devátý je divný celý a desátý má tři možné konce, ale na 95% se nejspíš skoro každý při prvním hraní dopracuje k nejhoršímu možnému zakončení. Navíc je znát, že případy psal skutečný spisovatel, protože je v nich velké množství zbytečných informací a vaty.

---
Zarytý odpůrce figurek, který zastává názor, že hromada plastu ze špatné hry dobrou hru nikdy neudělá.

Kdyby měl někdo pěkný skeny k této hře, tak předělám přeložený text do grafiky.

Teď dělám třetí případ, který je ke stažení na ofic. stránkách.

Před pár dny jsem odeslal na schválení kompletní překlad (vše kromě novin a rejstříku) v grafice k třetímu případu.

Když to někdo využijete, aspoň to budete mít v originálním kabátku :)