Překlad
No, já mám sice problém s tím, že někteří hráči se kterými jsem si zahrál první případ anglicky neumí, takže prožitek pro ně byl asi trochu slabší, ale nicméně si myslim, že je to velmi náročné to celé překládat. Jde o spoustu textu (případy, noviny...) a ještě víc práce, aby to třeba jazykem odpovídal překladům Doyleova Holmese.

čeština
Ok, díky za odpověď zároveň to vyřešilo i jazykovou náročnost

Preklad
Naroky na AJ v tomto pripade jsou vysoke a preklad by byl velmi napomocny, ale ma to hacek, nikdo by si hru uz pak nekoupil, protoze krom mapy tam uz pak nic v podstate neni. Takze...

Překlad
Pokud by byl někdo, kdo umí dostatek anglicky ochotný to přeložit jsem zas na oplátku ochotný to hodit do patřičného Doylova stylu. :-)

Nezkusí někdo vydat česky?
Vím, že se jedná o dost specifické hry (spíš než hra je to gamebook) a že některé díly z této série jsou už staršího data, ale přesto bych se chtěl zeptat, jestli po úspěchu Detektiva některé z vydavatelství neuvažuje o tom, že by vydalo v češtině některou hru ze série Sherlock Holmes: Consulting Detective? Hrál jsem sice pouze pár případů z dílu s Jackem Rozparovačem, ale za sebe můžu říct, že kvalitou scénáře se Detektiv Sherlockovi ani nepřiblížil, akorát má na našem trhu smůlu, že si ho kvůli angličtině zahraje málokdo.

---
Zarytý odpůrce figurek, který zastává názor, že hromada plastu ze špatné hry dobrou hru nikdy neudělá.