Určitě česky
Na přelomu května a června tohoto roku bude reprint základu, v češtině. Totéž možná čeká i rozšíření Invaze z dálek. Na pár e-shopech jsem rozšíření ještě našel v CZ. A co se týče nových rozšíření (nové karty Setkání + Vzestup Fenrise), tak ty budou v CZ taky na přelomu května a června. Za mě určitě v CZ, přece jen, je to lepší. :-)

cesky
Vsechna velka rozsireni jsou (Titani) nebo budou (Fenris - kveten/cerven, Invaze - zari/rijen) dostupna v cestine. male rozsireni (Nova setkani - kveten/cerven) a asi vsechny promo karty take jsou dostupne v cestine.

v cca druhe polovine letosniho roku by mela byt vydana dalsi mala expanze - modularni mapa, coz predpokladam, ze bude jazykove nezavisle. i kdyz s tim jak se Scythu u nas dari, tak verim, ze to tady Albi take vyda.

Takze s ceskou verzi bych asi problem nevidel. pokud ale nechces cekat na dotisky, tak vse najednou muzes poridit anglicky asi okamzite.

Oskar,
občas se objevuju v JOUOB.castu

Scythe nečesky
Teď, když už i Fenris vyjde co nevidět česky, je nesmysl ji mít anglicky. Tahle hra je vlajková loď českých lokalizací, která nastartovala prodeje právě těhle drahých her v ČR. Tak ji taky podpoř a ukakž, že máš hry česky rád.
Jediné, co je v ENG, tak jsou kovový mechové, mince, krabičky a teda to nejhorší, Legendary box. Doufám, že chápeš, kam tím mířím.

ENG
ja: vzdy a vsetko jednie v anglictine

@mormodej
V ničem binec není, to se ti jen tak jeví. Kdyby sis o tom zjistil něco víc, tak bys přišel na to, že všechno je lokalizováno do češtiny zhruba s ročním zpožděním, ale je. Scythe je jedna z mála velkých her, která je lokalizována do češtiny se vším všudy.
Takže buď nakoupíš teď vše co je v češtině a počkáš na zbytek až to bude dolokalizováno nebo doreprintováno, nebo pokud nechceš čekat a angličtina tobě ani tvým spoluhráčům nevadí, tak si vše pořiď hned a v angličtině. Jinak je tam dost textu, takže pokud je někdo na štíru s angličtinou, tak si to dobře rozmysli.

dejte si českou
Jednoznačně podpořit koupí českou verzi, už jen za tu snahu jakou se Albi snaží donést na trh i ty důležité rozšíření (a nezamotávají se do rétorických cvičení na téma "ekonomický model prodeje deskoherních rozšíření").

Prostě mají koule Albíci a pokud chceme aby podobné "tříáčkové" hry pro hráče v CZ vycházely tak je podobná otázka, jaká zazněla od tazatele v dotazu, zbytečná

cz
Urcite podpor cesku verziu, aj ked teraz nie je da sa kupit na bazari, alebo to do toho maja uz dako vydrzis :) , ja mam vsetko v cz, zaklad, promo karty, invaze aj titanov, a uz sa neviem dockat fenrisa, novych stretnuti, a modularnej mapy. Nehovoriac o kovovych minciach a legendary boxu. Dokonca, ked vyslo promo k fenrisu, tak som ho hned objednal a to sa lokalizacia este neriesila, ale ja som dufal a nakoniec to klaplo :) Toto je jedina hra, kde som nasukal tolko penazi..

Díky

Díky za tipy. Nejspíš počkám a půjdu do reprintu CZ verze. Sice mám pár špatných zkušeností s českými překlady pravidel, kdy si člověk musel sehnat anglický originál, aby pochopil co tím chtěl básník říci, ale předpokládám, že tady to ten případ nebude.

pravidla
Chyby v pravidlach boli davno opravene a ked ti nieco nebude jasne, tu na fore urcite najdes opoved. Ja som si nastudoval naprv pravidla a potom som si presiel vsetky otazky tu vo fore este pred prvou partiou a nebol najmensi problem. Robim to tak pri kazdej novej hre. Tym sa dopredu vyvarujem nejasnostiam, co by mohli nastat, lebo co nedava zmysel mne, moze nedavat zmysel aj niekomu inemu a vacsinou to tak na 99percent aj je. A dopredu uz viem ako a co :)

CZ vs ENG
Pokud chceš hru hned komplet, tak anglicky.
Pokud Ti nevadí čekat na dotisky, tak česky. Vše vyšlo, respektive vyjde v češtině, takže v tom problém nebude, chyby v překladu v podstatě taky už nejsou, protože i těch pár malých chyb stihli opravit.
Nicméně já měl verzi z prvního tisku a nikdy jsem neměl s hrou porblém, pravidla sjou jasná a jednoduchá, vše co máš udělat, tak to je pomocí ikonkdy znázorněno na hráčské desce a desce frakce.

Takže za mne určitě kup českou verzi, už jen kvůli tomu, abys podpořil českého vydavatele. Protože čím víc českých her budeme kupovat, tak tím víc skvělých her bude u nás vycházet. Kdo by třeba před pár lety hádal, že u nás vyjde něco monstrózního jako Gloomhaven apod. :-)

CZ Určite
Ahoj.
Podľa mňa Albi odviedlo perfektnú prácu a keď som hru hral asi 20x, tak som si nevšimol žiadnych chýb. Čo sa týka rozšírení a pod. tu tiež nevidím problém pokiaľ ti nevadí chvíľku počkať. Albi ich vydá všetky. Už sú na trhu 2, ktoré sú super a ďalšie 2 ohlásené. Je to jedna z ich najlepších hier vôbec nie len podľa mňa. Keďže sa jej aj takto parádne darí tak by som sa nebál ani dotlačení a pod. pretože základná verzia sa už minimálne raz vypredala všade a pekne ju dotlačili :)
Navyše ja rád podporujem české vydavateľstvá pretože fakt prinášajú úžasné hry.

4. dotisk
Myslim ze toto je uz stvrty dotisk, ja som kupil druhe vydanie (mam to na eankode vzadu na krabici) tu na bazare niekedy v polovici roku 2018 (uz vtedy bola vypredana) s tym, ze sa mi nechcelo cakat do septembra 2018, na kedy bol ohlaseny treti dotisk. Z toho mi vypliva, ze toto je dokonca 4. print :)

Cesky

Urcite Cesky,
uz len pre to aby Albi a ostatny vydavatelia vydavali coraz castejsie taketo pecky
nevraviet o tom ze albi ma aj kvalitny servis ku hram v pripade ze nieco nemas v krabici tak ti to poslu

Už pořízeno!

Tak dnes jsem narazil asi na jeden z posledních kusů v CZ v krámku Albi u nás v UL... Děkuji všem za názor, podpořil jsem češtinu :)

tak
Tak super, tesime sa s tebou, prajem vela zabavy s touto super a krasnou hrou..