Saint Petersburg: New Society & Banquet Expansion

xxxxxxxooo hodnoceno 13x (Seznam vlastníků)

Saint Petersburg: New Society & Banquet Expansion - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Rozšíření pro hru: Saint Petersburg
Počet hráčů: 2 - 5
Doporučený věk: od 10 let
Herní doba: 30 min
Herní svět: Středověk
Herní kategorie: karetní hra, ekonomická
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: Rio Grande Games
Autoři: Bernd Brunnhofer
Karl-Heinz Schmiel
Thomas Lehmann
Rok vydání: 2008
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Archaon

expansion

Nevíte prosím, zda se plánuje překlad tohoto rozšíření do četiny?
21.12.2008 08:27:10

pravidla už jsou skoro přeložena :-)
Stačí sledovat sekci Překlady, kde je uvedeno, kdo co právě překládá. Pravidla pro tuto hru překládá Snoopyx.

21.12.2008 09:35:28

Archaon

expansion
Díky za info. Já měl ale na mysli kompletní překlad hry (herního materiálu) a ne jenom pravidla. Nemůžu nikde najít, jestli Albi pro příští rok plánuje vydání v češtině. Doufám, že jo:)

25.12.2008 18:52:22

Překlad
Co se týče herního materiálu, tak jediné, co je u něj třeba přeložit, jsou názvy karet (nepočítaje pravidla).

26.12.2008 15:53:41

Archaon

česká verze
A nemáte někdo info, jestli Albi plánuje v blízké době vydat kompletní lokalizovanou verzi? Osobně nemám s překladem problém, když už mám ale základní verzi v CZ, tak bych chtěl česky i rozšíření.

27.12.2008 11:09:33

česka verze
Ahoj, mám zprávy od kluků z prodejny v pasáži Rokoka, že český výtisk došel, Albi neplánuje dotisk ani tisk rozšíření. Navíc jako bonusovou informaci, udájně není rozšíření plně kompatibilní se základní českou hrou - snad trochu jiná barva pozadí nebo něco takového.

22.3.2009 22:17:19

to tomasV
Dekuju za informaci. Je to ale velká škoda, tahle hra se mi libí a ten expansion vypadá fakt dobře. Nejhroší na tom je ta nekompatibilita s českou verzí...:(

23.3.2009 06:31:19

Archeon
mám rozšíření a používám. Je tam minirozdíl v odstínu barvy. Expanze je trochu bledější. Ale aji kdyby byl odstín stejný poznal bys to protože máš jistě kartičky ze základu už ošoupané. Hrajme to s českým základem a je to superní. Hlavně ty opravy zíkladních nevyvážených karet jako Hofmystrině, Hvězdárna a Akademie. Navíc jsou tam moc pěkné budovy. Když to hrajem s partnerkou jen ve dvou tak ty výsledky jsou opravdu megalomanské :-))

23.3.2009 06:58:39

to Lumirius
ja jen prodavam jak jsem koupil :)
Vzhledem k tomu, ze uz stejne ceskou verzi nemeli, tak jsme ted koupil manzelce k narozeninam zaklad i rozsireni v nemeckem originale.

23.3.2009 21:15:51

oficiální vyjádření
Tak mi to nedalo a prověřil jsem to přímo u Albi. Tam mi bylo sděleno, že tuto hru již nevlastní, nynější výrobce a distributor je firma MINDOK.
MINDOK mi odpověděl “….děkujeme za Váš dotaz. O rozšíření uvažujeme, ale vydání zatím není jisté. V současné době řešíme možnosti výroby v Německu.“ Takže to třeba klapne, uvidíme:)

24.3.2009 13:36:12 | Upraveno autorem (porovnej)

Postřeh
Já jen přidám info. Pořídil jsem si také rozšíření i se základní hrou z něměcka a i v německé verzi je expanzi trochu odlišná barva oproti německému základu, takže je v celku jedno, jestli hru pořídíte (základ cz + expanzi de) nebo (základ de + expanzi de). Ale opravdu vřele doporučuji. Lze pak hrát v pěti hráčích a to už je mazec.

2.5.2011 23:47:36

Vybíráme z Bazaru

Drop Drive
Drop Drive
Akt. cena: 600 Kč
Končí za: 2 dny

Offcanvas