oprava pravidel
U fáze prodeje jsou nesmyslná pravidla - má platit, že hráč může prodávat "dokonce i když žádný z jeho žetonů neleží v misce". Poznámka ohledně toho, že žeton ležící na hraně misky není platný je nesmysl, protože to popírá pravidlo na začátku, že tento žeton se bere jako uvnitř.

ad. komentář Martina
Zřejmě máte s hrou zkušenosti, já hru viděla pouze jednou. A tak v pravidlech chybu ráda opravím. Mohu Vás požádat o Vaši interpretaci k fázi prodeje, abych to do pravidel zakomponovala? Odpověď můžete zaslat přes zprávu, já Váš NICK nedohledala. Děkuji za spolupráci.

Martina, Akela
neřekl bych, že Akela má v pravidlech "nesmysly"(ale nejsem žádný velký hráč Safranita, takže se možná pletu). Podle mého je v pravidlech srozumitelně popsáno, že určující je střed žetonu. viz. "Žetony jsou neplatné, pokud jejich střed neleží uvnitř mísy nebo v prostoru akčního pole". Také jsem si nevšiml, že by Akela psala něco o tom, že hráč nemůže prodávat pokud není jeho žeton v misce - psala to přesně obráceně viz. "Nyní ti hráči, kteří mají odpovídající karty koření mohou toto koření prodávat – ALE POUZE pokud žádný z jejich vlastních žetonů v této misce koření není" Ale tady bych Akelu požádal o doplnění, protože je tam potřeba opravit, že prodávat může, když tam žeton má, ale i pokud ho tam nemá viz. eng pravidla : "even if none of their own chips are lying in this spice bowl."

Oprava pravidel
Pravidla jsou aktualizována. Díky.

Oprava pravidel
Omlouvám se, pokud jsem použila tvrdší výraz a jsem samozřejmě ráda, že někdo překládá hry. Stále však v pravidlech zůstala u fáze prodeje poznámka, která v originálních pravidlech není a dle mého názoru tam ani vůbec nepatří. Žetony dle pravidel buď v misce leží (je vidět ve středu okraj misky nebo vnitřek misky) nebo neleží. Neexistuje žádné pravidlo, které by toto měnilo, že někdy v misce je a někdy ne. Safranito jsem párkrát hrála a originální pravila mám přečtené.

Moc díky
za pravidla v čj. Pěkně vyvedené. Palec nahoru.