Dle dlouhodobé ffg terminologie je to jasné - kartu hraješ poté, co se karta lízne, tzn. otočí.

JayDee
no třeba u karty Field Operative je termín revealed, ten znamená otočení, proto mě to zmátlo. Proč nedali termín revealed i u této karty

Sákryš... Ale stále se přikláním k tomu, že je možné hrát po otočení - ale čistě ze subjektivního názoru, že v opačném případě by na kartě stálo "before Bombardment card is drawn" nebo něco na ten způsob.

JayDee
hehe...na kartě Tracking beacon je "before a card has been revealed" :)

No, je fakt, že to připouští oba výklady. Člověk by ale čekal, že pokud by to mělo být před odekrytím Bombardment karty, tak nemá smysl ji vůbec tahat, tak proč to tam sakra zmiňovali :-) proč nenapsali něco jako instead of, takže bych se přikláněl spíš k tomu, že se rozhodneš až po otočení podle toho jestli se ti hodí (i když je to trochu irelevantní, tak na druhou stranu v Duně je úplně stejná karta, která se hraje před otočením, tak teď babo raď ;-). Ale asi to bude pro hru celkem jedno, jediný rozdíl je v tom, že vlastník může případně kartu ušetřit pro příště, když mu aktuální Bombardment vyhovuje, což nijak příšerně hru neovlivní.

amis
"jediný rozdíl je v tom, že vlastník může případně kartu ušetřit pro příště, když mu aktuální Bombardment vyhovuje"

to je právě důvod proč to řeším, bez ohledu na to jak moc to hru ovlivní nebo neovlivní.

Beholder
Jo, to jsem tak nějak odhadl, ale holt bez přímého dotazu na autory tu asi budeme o jejich záměru jen spekulovat, takže ti nezbývá, než si jednu variantu vybrat :-) Z herního hlediska bych se asi o fous více přikláněl k tomu, aby se hrála před odkrytím, to asi hru ovlivní míň, i tak má karta svoji sílu, ale každý to může cítit jinak.

amis
jo taky bych to tak viděl. už jen kvůli tomu tomu revealed na ostatních kartách a kvůli tomu, že v duně to je taky tak.

odpověď z BGG
tak nějaký týpek mi na BGG odepsal, že drawing a revealing znamená v tomhle případě totéž, takže má pravdu asi Jaydee

pro zajímavost...
http://boardgamegeek.com/article/8796463#8796463