1) nesmím nic "přeplácnout" 2) můžu zahodit přestože nemusím
podle posledních anglických pravidel bych řekl, že pokud nemůžu dílek položit, tak ho musím zahodit. Není zde povoleno "nahradit" již položený dílek.

Zároveň pravidla povolují zahodit dílek, i když ho můžu položit (třeba protože by mi to narušilo plány)

You may place the Building that you took: (důležitý je "may")
■ either on an empty square in the line ... (důležitý je "empty")
■ or on an empty square in the column ... (důležitý je "empty")

If there is no eligible square in your city, or if your Architect
only enables you to take a Building that you do not want to
build, you simply discard the Building that you chose. In that
case, skip the next phase “Receive Resources”: you do not gain
Resources when you discard a Building.

Poznámka:
Dává mi to větší smysl než česká pravidla, která vyloženě nutí "nahradit". Pak je ovšem otázka, proč by nová budova neměla produkovat zdroje. Tipuju na překladatelského šotka...