...
Nejsem si úplně jistý, takže ber odpověď s rezervou:
1. V pravidlech se píše, že když máš někam umístit zátku, ale není tam místo (už je tam jiná zátka NEBO HODINY), ztratíš život. Takže to asi platí i pro tento případ.
2. Tady nevím, protože nemám k dispozici pravidla pro žetony odpočinku. Ale intuitivně bych řekl, že by se měly využít "v reálném čase", kdy hra běží. Ne až na konci. Zkusím to ještě pohledat.

EDIT: Nevím. Píše se, že žetony je potřeba využít v dané kapitole. Ale pokud lze ještě po vypršení času využít i ta akční pole, kde už hodiny stojí, pak by asi mělo být možné využít i ten žeton odpočinku. Zdá se to být logické. Asi se dohodněte, jak vám to vyhovuje.


Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Můj překlad BGG
V odpovědi na tuto otázku i sám autor poněkud tápe a odchyluje se od pravidel.
Podle něj se hodiny dají bokem a umístí se místo nich zátka. Hodiny se nechají doběhnout někde bokem a akce propadá.


https://boardgamegeek.com/thread/1880949/cork-sandtimer