Odpovědi
ad 1) Nejsem si jistý na 100%, ale tuším, že se nová karta kapitoly otočí na konci měsíce. Karta události se otočí na začátku tahu, než začne fáze 1.
Postup poslední kola v měsíci je tedy:
1. Otočení poslední karty událostí - konec měsíce
2. Vyhodnocení ne/splnění úkolů
3. Otočení nové karty kapitoly
4. Vytvoření nového balíčku událostí
5. Začátek fáze 1
Alespoň takhle jsme to hráli my.

ad 2) Taky se mi to stalo a prostě se nic nestane. Nemáš peníze - nemáš co zaplatit.

ad 3) Zajímavá možnost, ale osobně bych to počítal jen pro zvýšení šavlí pro odrážení lodí. Ale teď nevím, jestli to nějak řeší pravidla.

ad 4) Ano, z obchodníka/kupce můžeš čerpat výhodu už v kole, kdy sis ho koupil.

StasCZ
1) viz str. 2, Průběh hry, druhý odstavec. Tam se píše o čtení textu a otáčení karet právě hrané kapitoly.
2) když nemáš, nemůžeš zaplatit. Úvěr si brát nemusíš (ani nemůžeš) :-)
3) Velmi dobrá otázka. Já bych řekl, že ano, protože se nikde nepíše, k jakému účelu může hráč šavle spoluhráče využít, takže bych řekl, že k jakémukoli. Ale asi by bylo ideální se zeptat autora, doporučuji na BGG, tam odpovídá promptně.
4) Ano, v pravidlech základu se píše, že schopnost postavy lze využít hned od okamžiku jejího najmutí.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok