asinajci
Nevím, jestli rozumím dotazu přesně.
Aktivní hráč může samozřejmě přestat otáčet karty a ukončit tak fázi 1. Pak nastává fáze 2, ve které si ale on sám nic z přístavu ani expedici brát nemusí. Poté však pokračuje 2. fáze tahem pasívních hráčů.
Toto v pravidlech je napsáno.
Odpovídá to na tvoji otázku?

grogodil
Ano. To lze.
Já mám v pravidlech napsáno, že aktivní hráč odhaluje karty dokud chce, s tím že druhá fáze nemusí nastat.

jj...
Jj...děkuji, přesně tak :-)

bezvlasec
Jak nemusí nastat? Pokud není trop, fáze 2 nastane, jen on si nic nemusí brát.

Fáze dvě ...
Asinajci: Jestliže mu nepřišli dvě lodě stejné barvy, tak prostě fáze dvě nastane ať se mu to líbí nebo ne. A on přesně jak píše karel u prvního příspěvku může zahrát tak, že si žádnou kartu nevezme - čímž reálně nastane situace, kterou chtěl.
(Na druhou stranu mi není jasné k čemu taková hra je a kdy tohle může být k něčemu využitelné. Chápu, že když nechci, aby se ke hře dostali ostatní, tak mohu svůj tah "zabít" tím, že otáčím tak dlouho dokud nepřijdou dvě lodě jedné barvy. Ale proč něco otočit a pak si nic nevzít ... snad jedině když mají protivníci hodně Vtipálků, ale i tak ...)

2vkmjch
Mamute,
pravidla v tomto bodě hovoří jasně. Pokud v přístavu zakotví druhá loď stejné barvy, fáze 2 nenastává. Že je možné využít vtipálky, vůbec neznamená, že by se tomu muselo říkat druhá fáze. Ta se jmenuje "obchodování a najímání postav" a to využití vtipálka prostě není.
Není třeba z toho dělat guláš.
Když už ale tedy druhá fáze nastane (tj. aktivní hráč dobrovolně ukončil braní karet), může (ale nemusí) si tento vzít až 3 karty z přístavu a šanci něco získat dostanou i pasivní hráči, bez ohledu na to, zda si aktivní hráč něco bral nebo nebral.
Pojem "fáze nastala u něj" je nesmyslný blábol. Fáze prostě nastane. Ne u toho či onoho. Prostě nastane a kdo chce, může něco získat.
Myslím, že to opravdu všechno jasně v pravidlech napsáno je.

karel
Předem musím napsat, že v pravidlech je celá tahle záležitost bez problémů popsána - tedy změním svůj předchozí příspěvek, abych nemátl.



//vysvětlení//
"fáze nastala u něj" - to jsem samozřejmě myslel, že fáze nastane v celé hře a tedy i pro ostatní hráče. Tedy zase takový blábol to není - opravím aby to vyznělo, tak jak jsem myslel.

//jen k zamyšlení - prosím nijak neaplikujte na hru//
Osobně si ale myslím, že právě to, že jednou fáze nenastává je pro lidi zbytečná komplikace při pochopení pravidel. To není o překladu, ale už o dodaných pravidlech. Podle mne mohla být pravidla koncipována přesně jak jsem napsal. Tedy "fáze dvě by nastala vždy a jen by si hráči vybírali z prázdného stolu". Nenašel jsem pravidlo, které by šlo proti tomuto smyslu hry a vyhneš se tím řešení jestli může nebo nemůže nastat a jak tam nějak napůl podivně zafungují Vtipálci ... i popisek u nich by byl jednodušší ve smyslu "před kým na začátku najímání postav a braní lodí není žádná karta, tak dostane zlaťák" a nemuselo by se tam zase laborovat s tím zda fáze dva nastane či ne.
Nezlob se - tohle je jen můj osobní pohled na to, že původní pravidla mohla být jednodušší a hra by fungovala úplně stejně.

Mimochodem karle máš můj obdiv, zvlášť po tom co jsem před časem hrál Zima mrtvých. Super překlad.