začínající hráč

V českých pravidlech se píše, že nové kolo začíná hráč, který v předchozím kole přestříhával drát naposledy.
To by však znamenalo, že tento hráč stříhá 2x po sobě (stříhal naposledy a v dalším kole stříhá zase jako první). Za prvé se mi to zdá nelogické a za druhé to neodpovídá anglickému překladu originálních pravidel (kde se píše, že nové kolo začíná hráč, který jako poslední obdržel kleště - čili kterému byl přestřižen drát).
Je to tedy chyba v českém překladu, nebo nějaké special CZ pravidlo, pro které mi pouze uniká smysl?
Díky.