nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Panství hrůzy: Druhá edice

Počet hráčů: 1 - 5
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Fantasy, Horror
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Asterion Press
Edge Entertainment
Fantasy Flight Games
Heidelberger Spieleverlag
Autoři: Nikki Valens
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Je nějak možné přeložit zbývající scénáře?

Ahoj,
Je nějaká možnost jak se podílet na překladu zbylých scénářů v appce, které nejsou momentálně v češtině?

Popřípadně jestli se to řeší s FFG nebo nějak s vydavatelstvími u nás?
Díky

7.11.2019 16:47:47

Dodatok


Aktuálny plán je DLC scenáre, potom Streets of Arkham scenáre a posledné Horrific Journey. (možno aj Path of serpent). Samozrejme BF má právo čokoľvek lokalizovať bez nášho vedomia. :)

0 | 7.11.2019 21:27:48

Double M

Nazdar,
na prekladoch sa pracuje, momentálne dokončujem scenár Dark Reflection a pracujem na Altered Fated. Korektúra dokončená na Vengeful Impulses.

Situácia také, že BF nam poskytuje scenáre, my prekladáme a hotové sa posielajú BF a následne FFG. Prekladá sa v zostave 1 prekladateľ (ja), 1 korektor (Jilut) a 1 vedúci (marektomas98). Akúkoľvek pomoc vrelo uvítame.

Viz. diskusiu https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/panstvi-hruzy-druha-edice-6057/diskuse/aplikace-cz-16710/

S pozdravom Nekro

1 | 7.11.2019 21:03:56