Bylo by to super
Souhlasím, že by bylo skvělé ty texty zpřehlednit. Když člověk hraje déle, tak už ho nebaví číst vždycky celý text. Jen nevím, jestli tady má Blackfire nějaké možnosti. Tohle by museli řešit asi FFG a taková změna by znamenala i aktualizaci všech všech jazykových mutací. Nevidím to bohužel reálně :-(

Raul
Nazdar,
z pohľadu fan prekladu je to nemožné, keďže súbor v ktorom prekladáme nie je k tomu určený (Excel).
Myslím že BF ho má v rovnakom súbore. Takže toto je skôr na FFG.
Ale máš pravdu, vyzeralo by to omnoho lepšie a praktickejšie.
S pozdravom Nekro

Vzor
Prosím, jak přesně ten soubor vypadá? Můžeš mi ho zaslat? Stačí pár řádek, nepotřebuji celé překlady. Ideálně něco, kde je použita ikonka schopnosti a kurzíva.

Apka minimálně umí kurzívu. Excel není plain text tabulkový procesor, ale pochybuji, že apka chroustá excel.
Takže předpokládám, že se z toho dělá csv.

Použítí kurzívy a ikon je i v CZ překladech, takže to se nějak do textu dostat musí, mě by zajímalo jak právě. Stejným způsobem by nemusel být problém dát odřádkování/bold.
Když už, tak alespoň tu kurzívu na začátky té volby.

Vzor
Raul: JJ, máš pravdu.

Kdyby se ještě odsadily od sebe texty Fluff a texty akce... aby bylo jasné, co se čte a co se má udělat.... tak by to fakt bylo přehlednější...a pěknější..:D

Raul

Ospravedlnujem sa akosi som tuto diskusiu opomenul. Ale.
To je ten problém. V tom exceli kurziva nie je a ikony sú len oznacene [STR]. Preto si myslim, že to má FFG v inom súbore, ale to si už spomenul.