Pandemic - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 10 let
Herní doba: 45 min
Herní svět: Současnost
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
ADC Blackfire Entertainment - logo
Autoři: Matt Leacock
Rok vydání: 2008
Sdílej: Facebook

pravidla

Autor: aneken
Kategorie: Pravidla
Jazyk: Čeština
Typ: DOC
Vloženo: 12.5.2008
 
Stáhnout soubor (71.17 kB)
 

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

Chyba v překladu
Díky za překlad. Našel jsem chybku, tak si ji opravte, kdo jste si to už stáhnul, a pokud možno někdo odpovědný opravte i zdroj ;o) V Přípravě hry má bod 9 končit "... Vraťte zbývající karty epidemií zpět do krabice."

10.3.2009 18:20:08

Inquisitor

Chyby v překladu
Překladových "čechismů" je tam více než dost. Předpokládal jsem, že to Albi ve finální verzi vyladí (po nedávné zkušenosti s RFtG bych čekal, že si dají více záležet), opak je bohužel pravdou. Když jsem po vybalení viděl i v jejich verzi "Shuttle Flight" přeložený jako "Let raketoplánem", tak jsem neveděl, jestli se mám smát nebo plakat...

12.3.2009 09:45:41

Inquisitor

Chyba v překladu
To Inquisitor:
Jak bys navrhoval přeložit Shuttle flight?

28.5.2009 23:09:47

Shuttle flight
kyvadlový let

29.8.2009 11:51:11

ahoh

ahoj
ahoj

4.11.2016 18:29:25

Vybíráme z Bazaru

Reef
Reef
Akt. cena: 370 Kč
Končí za: 2 dny

Offcanvas