Možná chyba překladu na kartě

Ahoj,

chtěl bych se ujistit, že nedošlo v chybě překladu na kartě Ochránce 8 - Připravená obrana. Všechny ostatní povolání mají u schopností za 7 zkušeností symbol osudu (lísteček). Výjimka je lupič, který na schopnosti Nespatřený má dva symboly osudu, ale zase na schopnosti Samostatný nemá žádnou (dohromady tak má stejný počet schopností se symbolem osudu jako ostatní). No a další výjimka je právě schopnost Připravená obrana, která má místo symbolu osudu symbol úspěchu. Celkem tak má Ochránce 3 karty se symbolem úspěchu, 3 karty se symbolem osudu a 3 kary bez symbolu (nepočítám do toho první tři karty), oproti ostatním povoláním, které mají 2 úspěchy, 4 osudy a 3x nic.

Je to takto i v anglickém originále, nebo došlo k chybě při překladu? Ptám se proto, jelikož jsem už objevil jinou chybu v překladu symbolu, a to u karty Bilbo 1 a 2 - Ta bralovská část, kde je místo důvtipu (jak je to v originálu) zobrazen symbol moudrosti.

Pokud to je to přiloženo správně, přijde vám ochránce tak slabý, že potřeboval tuto výhodu oproti ostatním povoláním?

Díky.