release
V podstatě FFG věří, že se podaří za ty 2 týdny vyladit appku ve všech jazycích. Jinými slovy, angličtinu asi už mají hotovou a ostatní jsou jim... Já už dneska pošlu 2-3 hry recenzentům, kteří dostanou přístup do bety aplikace a spolu s lokalizačním týmem pomůžou s vychytáním chyb.
Výhoda appky je, že se dá updatovat.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Apka
Pod jakým systémem se bude dát apka spustit? Předpokládám, že WIN, Android a nějaký rozumný Linux typu Ubuntu?

lol
nejdřív bude apka na iOS a android, pak možná někdy na steamu. Ale linux? :D snad někdy pak portem přes steam

iOS, Android, Steam
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Bonus
Na xzone.cz je k objednávce bonus v podobě půllitru U skákavého poníka. By mě zajímalo zda i nějaké jiné obchody budou mít nějaké bonus. Ale zatím jsem jinde nic nenašel.

Darkw
Xzone se specializuje na dárky k předobjednávkám. Dělal to vždy u videoher a jelikož se dnes prodává miň krabicovych her tak rozšířil sortiment i o deskové hry. Jiné obchody na to nemají podmínky ani důvod. Takže ne.

Bonusy
Polliter - na Slovensku ho dostanete k predobjednávke cez gameexpres.sk (partnerský obchod xzone.cz).

iHrysko - ,,Každého, kto si do 18.4.2019 (vrátane; platí aj pre už urobené predobjednávky) predobjedná hru Pán prstenů: Putování po Středozemi, bude zaradený do losovania o špeciálny darček. A tým je daľšia hra zo sveta Pána prsteňov - NAZGHUL, v hodnote 79.99€ Je to semi-kooperatívna hra, v ktorej bude hrať práve za služobníkov temného pána Saurona.''

ROZSIRENIA V CZ

Planuje BF vydavat aj nejake rozsirenia? je mi luto vyhodit 100 eur za hru ktora sa po par hodinach obohra a potom ziadne dalsie rozsirenia nepridu. Chcel by som to mat komplet ale nebavi ma skakat z CZ do ENG. bud teda vsetko v cestine alebo v ENG. ja viem ze vela zalezi ako sa bude predavat zakladna hra ale presne kvoli tomu uzavujem ci vziat CZ alebo nie. Panstvi hruzy som tiez bral a rozsirenie zatial jedno v buducnosti.

Atosko
Však sis odpověděl sám. Když se hra bude prodávat, budou rozšíření. Takže se můžeme jen dohadovat. Osobně si myslím, že to půjde dobře. Mám pro to několik důvodů:
Je to Pán Prstenů, tedy silné téma, které je populární i u nás.
První reakce jsou velmi pozitivní, takže bych čekal dobré recenze.
CZ edice vyjde ve stejný den jako EN. Tohle bývá často zabiják českých edic, kdy ta cílovka nakoupí hru v AJ. Tady se to snad nestane v takové míře.

Já bych tomu věřil. Je to příběhová hra a mít ji v CZ bude velký bonus.
---
Autor hry Velryby ničí svět

rozšíření

Spíš by měla být otázka jestli bude BF překládat kampaně v aplikaci. Protože co jsem pochopil tam se budou nejvíce dávat věci. První rozšíření má jenom dva záporáky bez ničeho.

Rozšíření
Předpokládám, že tady budou mít díky značce a stejnému datu vydání jako v originále rozšíření větší šanci. Nejsem ale přesvědčený, že budou rozšíření vycházet bez skluzu, zvlášť pokud bude FFG držet tempo 1–2 rozšíření ročně jako u SW:IA a Panství hrůzy (myslím tím samozřejmě velká rozšíření, pokud totiž bude těch malinkých jen s párem figurek velké množství, nepočítal bych s nimi v češtině vůbec).

Mimochodem, ten znak mezi 1 a 2 je pomlčka, v případě rozsahu se používá takto bez mezer. Neplést se spojovníkem (– vs -). (:

***
Deskoherní inkvizitor

18.4.

Bude 18. dubna hra k dispozici obchodům k rozesílání nebo 18.4. hru (předobjednanou) dostanu? Jsou pak 4 nehostinné dny svátků :))

18.4.
No já doufám že 18.4. to bude doma

18.4.
to můžou začít prodávat obchody. My to pošleme tak, aby to měly den předem.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Appka
Jinak FFG nahraje update aplikace, na kterém se teď dělá, až do ostré verze, kterou vypustí někdy během toho 18.4.
Může se tak stát, že některé mušky se budou vychytávat ještě za pochodu. Ale nemělo by to být nic zásadního. Teď třeba nefunguje diakritika, což bude prý vyřešeno včas.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Michal-BF
Super zprávy, díky za info!

Rozšíření
Že nebude český dabing jsem tak nějak počítal, ani překlad fyzických minirozšíření jsem moc neočekával, ale že se nepočítá ani s DLC, to je docela špatná zpráva. Předpokládám, že toto je dost silný argument pro to si českou verzi nekupovat a tím možnost dalšího překladu pohřbít.
Nezbývá než doufat, že téma je natolik silné, že to budou brát nehráči jenom kvůli němu a tím bezděky zaplatí hráčům další rozšíření (DLC). Otázkou zůstává, jestli je téma natolik silné, že dokáže pokořit cenu hry (viz SW: Rebélie).

DLC
Anglické DLC půjde podle mě s českou krabicí v pohodě hrát...

Ono když si to vezmeš, tak když koupíš DLC, tak českému vydavateli z toho nejde ani koruna. A přeložení takové kampaně nebude úplně legrace. :( O to myslím, že teď BlackFire licituje... Je to dost nešťastný model.

Jinak se nabízí zas možnost komunitního překladu, pokud by se do toho někdo opřel. U Descenta i Panství to jede velice nadějně. :)
...................................................................
Redaktor Deskofobie a blogu Kubrt vs Deskovky

rozšíření a další CZ
Určitě bych nevynášel soudy teď. Je pravděpodobné, že budou k této hře dotisky a pak by se mohlo vše proplatit. Přinejhorším češtinu dodá komunita a BF by se mohl zaměřit na překlady velkých rozšíření. Určitě to nějak půjde.

DLC
Je mi jasné, že lokální vydavatelé nic nemají z toho, že někdo přes apku koupí DLC a přijde mi to teda jako dost špatný způsob prodeje.

DLC
Tohle melo být vyřešeno již dávno. Není to první hra od BF, která má aplikaci s DLC. Tenhle model překladu aplikace je hodně špatný a rozhodně bude ovlivňovat prodejnost. Hru chci a moc. Ale jsem vnitřně hodně rozpolcený, že budu mít jen zlomek z potenciálu této hry.

DLC
Není další kampaň oznámena až s tím Booster boxem. Jen že to má vyjít až někdy na podzim. Takže řekl bych času dost na dělání soudů.

Medic
Dávno to měli vyřešit ve FFG a distributory o tom včas informovat. Že to bude mít 200 normostran a má to být za měsíc a půl přeložené víme od minulého pátku.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Steam
Appka na Steamu by měla být podle FFG rozchozená do 48 hodin.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

DLC
Já, ale myslím celkový model DLC, ne tohle jedno konkrétní DLC. To, že DLC budou, snad bylo jasné od začátku a nějak jste se k tomu museli postavit. Např. přeložíme jen základní kampaň a nic víc, přeložíme základní kampaň a podle prodejů uvidíme jestli dál překládat atd.

Nevím na kolik se dá s FFG o takových věcech jednat. Ale například model, kdy by při koupi DLC kupující zadal v jakém jazyce DLC chce. Základ by byla vždy AJ + vybraný jazyk. Část zisku (5,10,15%) by náležela překladatelům dané země, kterou kupující vybral a zbytek FFG. Na tomhle vydělají všichni.

Tento problém určitě není jen u nás v ČR, ale i v jiných menších zemích a tu další kampaň za 150 Kč podle mě koupí snad každý, kdo už koupí hru za 2400 Kč.