Print on Demand
Nejde o klasicke rozsirenie ale o tzv. Print on Demand. Tieto produkty sa, pokial viem, nezvyknú lokalizovať.

lukashanousek
Jak už tu bylo uvedeno a co jsem někde četl tak BF opravdu přímo napsal, že tyhle POD věci lokalizovat nebude. On je to jen balíček s kartami střetnutí, nejsou tam karty do hráčských balíčků, takže to není stejné jako klasická malá rozšíření.

Froggery
Tak to je škoda... Ale asi mi to tak nevadí když tam nejsou hráčské karty....

PoD
Nehledě na to že FFG jim k překladu PoD ani nenabízí

quest
Ale jako vlastni quest je to jeden z nejlepsich nebo mozna vubec nejlepsi quest vydany v prubehu prvnich dvou expanzi /v prubehu 1. dvou let existence Lotra/. Stoji opravdu za to si ho zahrat.

quest
Súhlasím s hadom. Je to výborné dobrodružstvo, ktoré si treba zahrať. Myslím, že tu sú aj preložené karty stretnutia.

Překlad
ano tady je http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/pan-prstenu-karetni-hra-1503/k-stazeni/the-massing-at-osgiliath-print-on-demand-4235/

preklad
karty su prelozene, hodnotenie vysoke, da sa zohnat - nenahovorime niekoho aby urobil ceske prelepky ?

přelepky
To by vážně chtělo.. Podle toho co jsem tady četl bych si to vážně chtěl zahrát!

preklad CZ
Preložené karty v grafike sú k dispozícii v sekcii "Ke stažení".
Ako podklad prekladu som použil ten od morphea, len som sa terminológiu snažil prispôsobiť oficiálnemu prekladu.
Je to moja prvá práca v Photoshope, tak buďte prosím tolerantní :-)

Robo
za mna diky za preklad v grafike.

2. verzia prekladu
V sekcii "Ke stažení" je 2. verzia prekladu v grafike.
Opravené sú chyby na kartách "Zvěd Snaga" a "Přebrodění Anduiny" - vďaka pbch za upozornenie.