Koukni a dej vědět 😊

https://boardgamegeek.com/filepage/222843/distilled-rules-english

@TommShade Pravidla jsou pro tuhle otázku na prd, pokud chápu dobře, tak tohle je na kartě…

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

jj na žetonu rodinného receptu je napsáno “pšenici” nicméně bych to bral tak že recept potřebuje min. 2 sladové cukry z čehož jeden musí být rodinná pohanka. a slovo “pšenici” bych ignoroval

Hledal jsem to nejen v anglických pravidlech, ale i na obrazcích a PnP verzi … kde sice dotyčná osobnost sice je, ale s jinými (předprodukčními) parametry, takže také bez potvrzení. @speett slíbil, že se zeptá rexíků. Tak uvidíme.

Tak vyřešeno. Díky @Mistrovi za fotku. V angličtině se “pohanka” píše Buckwheat … přičemž na kartě autoři tučně zvýraznili druhou část BUCKWHEAT. A na etiketě nekorektně uvádějí, že vyžaduje “Wheat”, tedy pšenici. V češtině byly obě komponenty správně přeloženy … ale nezávisle na sobě, takže rozbíjejí přesmyčku v angličtině. FYI @Eyron 

TLDR: Recept "Otsurui Sóčú" vyžaduje alespoň 1x buď Pšenici nebo Pohanku.

Zrovna jsme na to koukali, je to přesně tak, jak píšeš, přeložené je to dobře, ale to to právě rozbilo… Jinak platí to tučné, co jsi psal níže…

CEO REXhry a PlanetaHer.cz