Díky za postřehy
1) Zní to rozumně, GMT klasicky tohle (komponenty navíc) dělá, ale pokud na to někdo není zvyklý, může ho to zmást :) Viz taky tady: https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/pad-nebes-galske-povstani-proti-caesarovi-5924/otazky/podrobny-seznam-komponent-23680/

2) Bylo by to určitě přehlednější, ale bohužel vzhledem k rozložení textu a počtu stran by to asi nešlo udělat tak, aby to na druhé straně nerozhodilo text některé z okolních kapitol / rejstříku.

3) Tohle mě popravdě nikdy nenapadlo, přišlo mi, že barvy jsou už dostatečně odlišné. Navíc symboly vidíš, jen když jsou jednotky odhalené, takže stejně ne vždy.

4) Máš pravdu, má to být 4.5.2, protože se to týká Běsnění. Chyba vznikla již v originále, číslo odkazu jsme jen přebrali, ale mám poznačeno na případnou opravu, díky.

5) Jestli tomu rozumím dobře, tak ty tebou popisované změny nastanou, pokud tam jednotka nebude. Pokud počítáme s tím, že chyba je známá (má tam být o 1 sbor více), pak nejsou ty další úpravy nutné, je tak?

6) Nerozumím. U Arvernů se vždy vyhodnocuje ta podmínka, která je splněná "méně". K žádnému sčítání nedochází.

7) Ano, máme již poznačeno na základě nějaké dřívější diskuze :)

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

Kew
ad 3) Ne, jednotky se nepletou. Jde o žetony a symboly na kartách, ty zatím nemám zažité. Jde o to mít zafixované všechno jednoznačně jméno fraxe - barva - symboly na mapě a kartách. Je to jen na začátku než si to člověk zažije.
ad5) Popsané změny by nastaly, pokud by tam chybějící jednotka byla. Průvodce hrou s touto jednotkou nepočítá a řeší to bez ní na rozdíl od mnou popsané situace.
ad 6) V pravidlech je to asi tak uvedeno, ale ve skutečnosti pokud musím odstranit 2 římské legie a dodat jeden disk spojenců tak osobně si myslím, že mi chybí k vítězství 3 stupínky. Pokud jsou pravidla pro posuzování vítězství napsána jinak, tak je to třeba respektovat.

Nomad
5) Aha, tak to je pak chyba, díky za upozornění.

6) No, herně se to posuzuje podle toho horšího čísla, ale to je jen v případě, že nikdo nevyhraje a řeší se, kdo byl "blíž". Samozřejmě technicky ti k čisté výhře chybí splnit 3 "položky" (za předpokladu, že v obou podmínkách pak budeš mít kladné skóre).

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

drobnost
U scénáře Velké povstání na mapě počáteční situace na území Nerviů chybí jedna belgská družina.