Pád nebes: Galské povstání proti Caesarovi

xxxxxxxxxo hodnoceno 70x (Seznam vlastníků)

Pád nebes: Galské povstání proti Caesarovi - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Starověk
Herní kategorie: válečná
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: Fox in the Box
GMT Games
Autoři: Volko Ruhnke
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Errata

Ahojte,

V prvom rade by som rad podakoval za vydanie a preklad tejto hry. Klobuk dole, ze sa to tohto niekto pustil :)
Sam si dobre uvedomujem ze nikto nie je dokonaly a chyby sa stavaju a preto ma tesi o to viac Davidovo vyjadrenie: "Počkám ještě chvíli zda se ještě něco neobjeví a pak nahraju upraveného průvodce a pravidla tak, aby seděly obrázky na text."
Tento pristup fakt ocenujem.

Osobne by som vsak uvital _aj_ kompaktnejsiu formu v tvare:

Pravidla/Pruvodce: strana, povodny text -> opraveny text

Napr: Průvodce hrou: str. 2, "Pusťte se do toho a umístěte tyto čtyři válce a tři žetony na stupnici na hodnoty, jež udávají insturkce ve scénáři." -> "Pusťte se do toho a umístěte tyto čtyři válce a tři žetony na stupnici na hodnoty, jež udávají instrukce ve scénáři."

Prislo by mi to praktickejsie, ked vytlacim len stranu/dve a pridam ich ku krabicovym pravidlam. Co vy na to?
9.3.2020 12:54:48

lesho
Ahoj,
určitě bychom to udělali i klasickým "errata" systémem, který popisuješ - přesně proto, že nebude potřeba tisknout vše znovu.

EDIT: Jen teda v téhle formě by se oprava nejspíš týkala pouze faktických věcí. Překlepy apod. (pokud nebudou měnit faktický význam) má asi smysl měnit hlavně v originálním PDF.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

9.3.2020 13:05:24 | Upraveno autorem (porovnej)

Kew
To je super sprava!
Opravy v originalnom PDF som bral automaticky :) Islo mi o to, aby errata obsahovali vsetky zmeny oproti povodnej tlacenej verzii ktoru uz mam.

Este raz vdaka za "zakaznicku" podporu ;)

9.3.2020 13:25:54

IN

re
Přesně tak, případná errata budou obsahovat změny, které mají faktický dopad na hru. Zatím vím pouze o několika chybách na obrázcích, které jsme převzali od GMT (plus jedna chyba, která jde za námi).
Překlepy v erratech evidovat nebudeme.
----------------------
Majitel liščí krabice

9.3.2020 14:16:19

pravidla pro vykonávání zvláštních schopností
Ahoj,
mám nejasnost v pravidle pro výkon zvláštních schopností (4.1 první odrážka). Není jasné, jestli můžu vykonávat schopnost vícekrát za tah (typicky pustošit - pochodovat - pustošit, nebo budovat - pochodovat - budovat). Na základě diskuzí a anglických pravidel, jsme se dohodli, že ne. Navrhuji tedy přidání vypadlého "one time":

orig:
"A Faction may execute its Special Ability at any one time
immediately before, during, or immediately after its Command."

z:
"Frakce může svou zvláštní schopnost vyhodnotit kdykoli před, během nebo po vyhodnocení rozkazu."

na:
"Frakce může svou zvláštní schopnost jedenkrát vyhodnotit kdykoli před, během nebo po vyhodnocení rozkazu."
(a nejlépe nahradit Haedujský příklad nějakým s Římským nebo Vercingetorigovým pochodem).

Ještě bych si chtěl postěžovat na formulaci pravidla přepadení Caesara na lamakartě Germánů, která je prostě matoucí.

Závěrem bych chtěl poděkovat fantastickému panu Lišákovi a všem, kdo se podíleli na tom, že se tyto Galské luhy a háje dostaly do těch našich.

4.3.2021 19:31:20

Vybíráme z Bazaru

Fallout ENG
Fallout ENG
Akt. cena: 33 €
Končí za: 5 dnů

Offcanvas