johan
Počet karet na ruce není v základní verzi omezen a rozhodně se nezapočítávají do limitu 7 karet při hodu sedmičku. Jediné omezení je snad je možnost zahrát pouze 1 akční kartu za kolo, a to nejdříve v kole následujícím, co byla karta získána.

limit 7 kariet
tak toto zaujima aj mna, skutocne sa akcne karty pri limite so sedmickou nepocitaju _?Kradnut sa nemozu, v texte je iba suroviny, to mi bolo jasne, ale ze sa do limitu 7 ks pri zlodejovi nepocitaju, to som nikde nepostrehol.

PJ
tak ako pises sme to do teraz aj hrali, len obcas sa v niektorych diskusiach (na nete), zvyknu pravidla tak zmodifikovat, ze clovek prestava by isty aj so zakladnymi vecami. dik

akčná karta
V pravidlách sa píše, že sa nesmie hrať akčná karta ktorá bola práve kúpená, výnimka je desiaty výťazný bod. To je jasné a nie je k tomu čo dodať. Nám sa stala situácia, že kamarát zahral akčnú kartu monopol, za suroviny niečo postavil a ešte kúpil akčnú kartu kde bol výťazný bod, pre neho desiaty. V pravidlách sa píše, že sa môže hrať iba JEDNA akčná karta v ťahu hráča, pričom v tomto pravidle sa výnimka nespomína, že v prípade desiateho výťazného bodu sa môže zahrať aj druhá akčná karta. Poradíte ako to je? Môže v tomto prípade zahrať dve akčné karty?

akční karty
V pravidlech není zmíněna výjimka, že by se směly zahrát dvě akční karty v jednom kole v případě, že by se jednalo o desátý bod. Z toho plyne, že se to nesmí.
A ještě pro Johana: akční kartu můžeš zahrát kdykoliv během svého tahu, tedy klidně ještě před hodem kostkami.
Počet akčních karet v ruce není omezen a nepočítají se do limitu 7 karet surovin pro účely ztráty v případě výsledku hodu kostkami 7.

akční karty
To springb: Zahral to správne. Ako akčnú kartu normálne zahral monopol, nakúpil akčnú kartu. V prípade desiateho bodu môže zahrať i práve kúpenú akčnú kartu, teda i tú, ktorú si kúpil po použití inej akčnej karty v danom ťahu.
To karel: PŘED hodem kostkama se smí zahrát JENOM akční karta Rytíře. Žádná jiná!!!!!!!!!!

Atik
To čo si tu napísal síce má logiku, ale v pravidlách o tom nie je ani chýru, ani slychu! V tejto hre sa usporadúvajú majstrovstvá republiky dokonca majstrovstvá sveta, pravidlá by mali byť jasné :-)

Atik
Mám nějakou původní německou verzi hry z roku 1997 nebo tak nějak. Pravidla jsou tam jednak na velkém listě, kde je z druhé strany vyobrazeno úvodní rozložení hry pro začínající hráče, a jednak v tzv. Malém almanachu osadníků (Kleiner Siedler-Almanach). Cituji z tohoto almanachu, z hesla "Entwicklungskarte spielen": "Ein Spieler, der an der Reihe ist, darf in seinem Zug immer nur 1 Karte ausspielen: Entweder 1 Ritter- oder 1 Fortschrittkarte. Der Zeitpunkt des Ausspielens ist beliebig: es darf aber keine Karte sein, die er erst in dieser Runde gekauft hat. Ausnahme: Kauft ein Spieler eine Karte mit seinem 10. Siegpunkt, darf er sofort aufdecken und hat das Spiel gewonnen."
Takže podle těchto pravidel lze před hodem kostkami hrát jakoukoliv akční kartu a výjimka karty s 10. bodem se vztahuje na pravidlo o zákazu hraní karty koupené v aktuálně probíhajícím kole, nikoliv na pravidlo o hraní maximálně jedné akční karty v témže kole.
Ostatně, jestli hraji akční kartu před nebo po hodu kostkami, má asi jen marginální význam pro vlastní hru.
Takto to tedy hrajeme u nás, hrajete-li to vy jinak, musíte patrně vycházet z nějaké jiné úpravy pravidel. Nevím, jak kterou verzi do jakého jazyka kdy kdo přeložil...

pravidlá
Tak ja som teraz schválne pozeral pravidlá, a je tam písané v oddieli "akčné karty": "... Je možné zahrať jednu akčnú kartu v kole..." K vysvetleniu akčnej karty "víťazný bod" je písané: "... hráč môže zahrať akčnú kartu i v kole, v ktorom ju kúpil, ak tým získa desiaty víťazný bod a hra končí..." Tam je to, podľa mňa, jasne povedané. A ja som jeden z tých, ktorí organizujú turnaje - i v Čechách, i na Slovensku. Dve turnajové zmeny oproti klasickým pravidlám sú použitie prístavu I V TOM KOLE, V KTOROM BOL POSTAVENÝ, a ZAHRATIE RYTIERA PRED HODOM KOCKAMI. Všetky ostatné pravidlá sú platné podľa krabicovej verzie.

to karel:
Všechno sedí, akorát drobnost: Tah hráče začíná hodem kostkama. Ne vzetím kostek do ruky!!!!!! (...darf IN SEINEM ZUG immer...) Viď "tah hráče" - hod kostkama, obchodování, stavění. V pozdějších verzích byly udělané nějaké změny ohledně použití přístavu. (Dá se použít v tom kole, kdy jsi ho postavil.) Jelikož jsem organizátor turnajů v Bechyni a teď nově i na Slovensku, všude hrajeme turnajová pravidla.

atik
Nesouhlasím s tebou. Je samozřejmě možné, že někdo hraje turnaje jinak či si pro své účely pravidla upravuje, ale originální pravidla nic o začátku tahu hodem kostkami neříkají a žádnou nejasnost v tomto bodě neobsahují. Asi není nutno znovu celé citovat, píše se, že hráč provede vyjmenované akce v daném pořadí a dole je poznámka: "Zusätzlich: der Spieler, den an der Reihe ist, kann eine Entwicklungskarte ausspielen" - zde je odkaz na almanach a ten už jsem citoval - "der Zeitpunkt ist beliebig". Kde bereš pravidlo, že zrovna karty rytířů před hodem kostkami hrát lze a ostatní ne, to nevím vůbec, nic takového jsem v originálu nenašel.
Nicméně, žádné drama z toho není potřeba dělat, ono hrát ty karty před nebo po hodu kostkami je buď zcela lhostejné, nebo by to bylo ke škodě aktivního hráče - myslím, že tady asi spory v reálné hře těžko vzniknou.
Pokud jde o kartu s desátým bodem, tam i tvůj citovaný slovenský text je jasný. Hráč může zahrát kartu s desátým bodem v kole, kdy ji koupil, ale o tom, že by ji směl zahrát, i když už v daném kole hrál akční kartu jinou, se tam tedy rozhodně nepraví nic.
S těmi desátými body to důležité je a doporučoval bych přinejmenším, aby bylo všem účastníkům turnaje jasné, zda se hraje podle K. Teubera, nebo podle vaší úpravy.
A ještě s dovolením trochu off-topic pro zajímavost: například ve hře v pěti či šesti (kde smějí obchodovat i neaktivní hráči) se může stát, že neaktivní hráč koupí kartu se svým desátým bodem, ale hru vyhrát nemusí, protože musí nejprve přijít na řadu. Pokud do té doby získá někdo desátý bod ještě před ním, má smůlu.

karel
V českých pravidlech (ke stažení zde) to je docela jasné. Akční karty s body se nezahrávají, ale ukazují. Ostatní typy se zahrávají. A zahrát lze jen jednu kartu během tahu v jakékoliv jeho fázi. Takže teoreticky i před hodem kostkami, i když to má význam asi jen pro rytíře.

Dá se tu stáhnout i jakési upřesnění pravidel, kde je ještě pár věcí ujasněno. I když to s tím přístavem tam je asi špatně, protože třeba Androidí verze Osadníků mi umožňuje měnit hned v tom kole, kdy jsem přístav postavil.

zruda
Hm hm, překlad nemusí být vždy směrodatný. Ovšem pro jistotu jsem prošel ještě všechny FAQ na stránkách Catan.de a skutečně, oba dotazy tam už byly položeny.
Takže hrát karty (jakékoliv) lze ve svém tahu kdykoliv, i před hodem kostkami, a karty s vítěznými body (a to jejich libovolný počet) smí aktivní hráč (vynášet (hrát, ukazovat) i tehdy, pokud již ve svém tahu jinou akční kartu hrál.
Takže přestože se mi to zdálo z originálu jasné, musím se omluvit za zmatek, člověk se pořád učí.

Páni
Ďakujem všetkým za príspevky v diskusii :-)

upřesňující pravidla
Původní - dřevěná verza má trošku jiná pravidla oproti té nejnovější. To je případ těch rytířů a přístavů. To jsou oficielní pravidla od Albi, která má licenci od Kosmos Verlag - vydavatele Osadníků v Německu a Rakousku - tedy pravidla K.T. Podle těchto pravidel se hraje i mistrovství. Prostě ta pravidla se v průběhu vydání těch jedenácti nebo dvanácti edicí měnila a je potřeba hlídat tu nejnovější verzi!!! Tady jsem nebral ohled na hru v 5-6 hráčích, to by mělo být jiné vlákno...
Když se rozvířila tahle debata, možná by nebylo na škodu v některých věcech "ke stažení" dát k disppozici nejnovější pravidla, ale to je podle možností admina.