Stačí, že v rámci pohybu opustí herní plán z pole s žetonem úniku. Nepíše se nikde nic o tom, že by tento pohyb musel na uvedeném poli začínat, takže takové pravidlo ve hře není.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Ta formulace je: “K tomu dojde tak, že provedete akci pohybu, při níž přemístíte žeton pryč z pole herního plánu, na kterém leží žeton úniku.”

Tedy přemísťuji ten žeton z pole, kde je žeton úniku. Pokud něco odněkud přemísťuji, musí to tam nejprve být. Vozidlo by tedy mělo být na poli, odkud ho přemísťuji, ne? 

Ano. Chce to říct, že k opuštění herního plánu potřebuje opouštějící voják či vozidlo ještě jeden bod pohybu. Ale může to být i ten poslední, který v dané akci má k dispozici. Celý pohyb (o více krocích) může začínat jinde.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok