nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Nemesis: Aftermath

Rozšíření pro hru: Nemesis
Počet hráčů: 1 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Sci-fi
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: undefined
Vydavatelé: Awaken Realms
Rebel
Autoři: Adam Kwapiński
Rok vydání: 2019
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

překlad zahájen

Ahoj, pustil jsem se do překladu herního materiálu. Jedná se o můj první překlad, tak snad se povede. Když by byl zájem, tak to sem nahraju.

29.10.2019 09:30:56

stav překladu

Momentální stav:
aftermath pravidla = hotovo (https://uloz.to/file/8X0GH25jmtyV/pravidla-aftermath-cz-docx)
aftermath karty = hotovo
voidseeders pravidla = hotovo
voidseeders karty = hotovo
carnomorphs pravidla = hotovo
carnomorphs karty = hotovo

Upraveno autorem (porovnej)

3.4.2020 08:31:33

Pravidla


Zdravím všechny zdravé i nemocné. Chci se zeptat jak to vypadá s pravidly? :)

25.3.2020 18:00:53

pravidla CZ

Ahoj, nějak jsem nebyl schopen tady přelouskat kdy by tak pravidla CZ mohla být. Každopádně díky, že to děláte, bez nich bych u základu hodně tápal =)

24.2.2020 12:38:56

endymion


Wow :)

19.1.2020 16:14:02

pravidla


Pravidla jsou v plánu.
Momentální stav:
aftermath pravidla = 0%
aftermath karty = 100%
voidseeders pravidla = 100%
voidseeders karty = 100%
carnomorphs pravidla = 100%
carnomorphs karty = 0%

19.1.2020 14:56:19

endymion


Tak to je paráda ! Moc díky. Budete dělat i pravidla? Za karty moc děkuji jdu tisknout :)

19.1.2020 14:35:03

hotovo


Překlad karet je hotov a nahrán sem. Pro nedočkavce ke stažení také zde: https://uloz.to/file/mPdC00qU0wtO/aftermath-karty-cz-rar
Voidseeders a Carnomorphs budou následovat.

19.1.2020 09:11:56

Preklad cz


Určite budem veľmi rád a budem mať záujem keď bude preklad k Nemesis rozšireniam spravený , dikes za info keď to bude .

4.12.2019 06:46:24

Překlad

Snažím se držet CZ verze od Mindoku, kterou mám momentálně rozloženou na stole :-)

29.10.2019 12:43:40

Překlad


Morthe uvádí že se nebude držet překladu Mindoku že chce mít svou verzi. Tvůj překlad se Mindoku držet bude? Mám český core set a zvažuji právě nákup rozšíření. Jinak Morthe momentálně překládá anglický core set ale ten prý potrvá. Takže rozšíření jsou v nedohlednu.

29.10.2019 12:23:35

Nemesis

Jen bych upozornil ,že Morthe dělá neoficiální překlad.
Zahlédl jsem na DZ ,že minulý týden zveřejnil prvních 120 karet.
Bylo by dobré ho kontaktovat,ať víš co má v plánu .

29.10.2019 12:05:30

Překlad

Používám PnP verzi, jelikož je snadno editovatelná. Primárně pracuji na herním materiálu. Pravidla nechám až nakonec. Budu dělat vše: Aftermath, Voidseeders i Carnomorphs....Fonty zůstanou stejné. Jak jsem psal, je to můj první překlad, takže nemám ponětí jak dlouho to bude trvat. Teď jsem na tom dělal cca
2 hodiny a mám tak 5% karet.

29.10.2019 11:43:47

Preklad


Ahoj, sam jsem se do toho chtel pustit, spolecne s carnomorphs a voidseeders, takze kdybys s necim potreboval pomoct, nabizim ji :-)
Tip: na preklad se da dobre pouzit oficialni pnp verze

29.10.2019 10:15:35

Překlad

Ahoj plánuješ překlad jen pravidel, nebo komplet ?

29.10.2019 10:07:56