Nemesis - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 1 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Sci-fi, Horror
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
MindOK - logo
Autoři: Adam Kwapiński
Rok vydání: 2018
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Pravidla Střetu (Mindok)


Citace pravidel -

Střet vyhodnoťte v těchto po sobě jdoucích krocích:

1) Odhoďte všechny žetony hluku ze všech chodeb ústících do dané
místnosti (také z pole servisních chodeb, pokud do dané místnosti ústí i servisní chodba).

2) Vylosujte ze sáčku 1 žeton vetřelce.
Každý žeton má z jedné strany vyznačen symbol vetřelce a z druhé
strany číslo.

3) Umístěte do dané místnosti figurku vetřelce odpovídající symbolu na vytaženém žetonu. Přehled symbolů je uveden na panelu
vetřelců.

4) Porovnejte číslo na žetonu s počtem hracích karet v ruce hráče,
v důsledku jehož akce ke střetu došlo (počítají se akční karty
i karty infekce).
Je-li číslo na žetonu vyšší, vetřelec provede přepadový útok.
Je-li číslo shodné či nižší, nestane se nic.

Vylosovaný žeton vetřelce dejte stranou, později během hry se může
do sáčku vrátit (viz dále).

Prázdný žeton:

Je-li žeton vetřelce vylosovaný v rámci střetu prázdný, umístěte do
každé chodby ústící do dotyčné místnosti po 1 žetonu hluku (krom chodeb, kde již leží).

Pokud žeton hluku již leží ve všech chodbách ústících do místnosti, nestane se nic.

Poté vraťte žeton do sáčku, střet je u konce.

Pokud byl prázdný žeton jediným žetonem v sáčku, přidejte po vyhodnocení střetu do sáčku jeden žeton dospělce, je-li to možné.


A co nechápu: Tak se píše v bodě 1 střetu - odhodit všechny žetony hluku ...

bod 2 vylosovat žeton vetřelců a v případě že by byl prázdný dát žeton hluku do každé chodby - v případě že tam nějaké už jsou???!!

tak jak už tam nějaké můžou bát když v bodě 1 se mají všechny oddělat?

je to matoucí..

pokud je ten dovětek napsaný schválně aby si lidé zapamatovali že žetony se dávaní jen tam kde zatím nejsou ,..,,,tak použití teto věty v tomhle případě je spíš matoucí...
12.10.2019 11:17:39

Hm
Asi renonc. V anglickych pravidlech ten dovetek neni...

12.10.2019 12:20:40

Máte naprostou pravdu
Anglická pravidla, co jsme měli k překladu, byla taková lehce nedopečená co do krajních situací (např. larva útočící na postavu, co už má larvu v břiše) a mezi překladatelskými týmy koloval rostoucí dokument o zpřesnění pravidel, co to dotáhl na 9 stránek. V některých interpretacích se dokonce lidi od Awakenů neshodovali navzájem.
(Nebo třeba viz zde https://boardgamegeek.com/thread/2107476/basic-actions-out-combat-only )

Tím se nesnažím omlouvat, jen že se prostě skoro dalo čekat, že při všech těch dovysvětleních, co jsme dodávali, dříve nebo později dodáme i "dovysvětlení" situace, co nemůže nastat, a lidi to jen zmate.
Něco jako if ( 0 == 1)... funkci to neškodí, ale je to zbytečnej kód.

V principu vytažení prázdnýho žetonu znamená "máte kliku, je tam fakt hlučno, ale nikdo nepřišel... nicméně hlučno zůstává dál, abyste z toho nevyvázli příliš snadno". Ten dovětek patří prostě smazat / ignorovat.

12.10.2019 18:21:03 | Upraveno autorem (porovnej)

myyysha

Aby to nevypadalo ze kritizuju Mindok. Naopak překlad se mi zdá moc hezký a jsem za něj velice rád. Jen jsem se chtěl ujistit jestli mi něco neuniká :-)

12.10.2019 20:15:30

Preklad
Preklad je bozi, diky MindOk ze umoznil lokalizaci..nicmene to nemeni nic na tom,ze pravidla jsou rozhazena a zmatena

Edit: ve smyslu, ze kdyz clovek neco hleda, musi hodne listovat. Z pravidel je za chvili salat. Pomohl by abecedne serazeny jmenny rejstrik a mozna jeden tvrdy list s dalsimi prehledy. Jinak, v tomto rozsahu pravidel ok

12.10.2019 21:59:23 | Upraveno autorem (porovnej)

Vybíráme z Bazaru

Expedice: Hra ze světa Scythe
Expedice: Hra ze světa Scythe
Akt. cena: 1100 Kč
Končí za: 2 dny

Offcanvas