Liečenie ľahkých zranení

Ako to je s liečením jedného ľahkého zranenia (napr. akciou v jedálni) ak sa môj ukazatel stavu nachádza na políčku 2 lehké poranení.

Normálne by som to riešil podľa českých pravidiel, kde je napísané, že sa ukazatel stavu posunie na políčko 1 lehké zranení.

Lenže v anglických pravidlách je napísané "odstráňte (v prípade ľahkého zranenia) Zranenie zmienené v efekte Akcie." dá sa to jednoducho vyložiť tak, že ak má 2 lahké zranenia, a efekt akcie hovorí o 1 ľahkom zranení, tak sa nič neodstraňuje.

Navyše ma zmiatla diskusia vo vlákne Na co si dát pozor, kde niekto tvrdí, že sa nedá posúvať ukazateľ stavu a karel (prekladatel) mu to nepriamo potvrdí, že veta v českých pravidlách sa prekladala v čase, kedy to ešte nebolo jasné, že to tak je.

Logické mi prídu obe varianty, aj tá, že ak už sa mi zranenie zväčšilo, tak malý zásah ho nevylieči a potrebujem väčší zásah. Ako aj tá možnosť, že menší zásah pomôže a zranenie sa zmenší.