Čeština - kniha příběhů
Ahoj,
samozřejmě se na to chystám, stejně jak sem udělal Above and Below. Bude mi to ale trvat dýl, je toho trochu víc. Zatím budu překládat je Knihu příběhů, na pravidla a přelepky karet si netroufám, protože jsem to nikdy v grafickým programu nedělal a navíc toho času moc není. Ale začnu co nejdřív....taky to chci hrát.

Diky
Diky

překlad
Také bych se přimlouval za překlad. U A&B je fajn to mít český

Překlad
Info k situaci: jsem cca ve třetině, teď by to mělo jít rychleji. Předpoklad, že do měsíce by to mohlo bejt - snad....

pravidla
Preklad cely knihy, to je proste parada.smekam. a planuje nekdo preklad pravidel? Pac bez tech si to asi my, jazykovy blbci, nezahrajem

pravidla
Ahoj, já bohužel pravidla překládat nebudu, jak sem psal - na to nemám, ale zkus požádat Bacila, ten překládal pravidla k Above and Below. Já jsem s knihou trochu za polovinou, snaha je, ale ten čas neni kurnik nějak nafukovací.

Překlad
Jsem hrozně rád, že to překládáš, vážím si toho, a byl bych rád kdybs dal třeba i část knihy ke stažení. Chci to koupit synovi k vánocům. Above and bellow je jeho nejoblíbenější hra.

Díky za přípravu češtiny
Taky čekám na knihu příběhů. Jsem rád, že se do toho Kospin pustil a držím palce aby se to povedlo co nejdříve.

Překlad
Ahoj,
Dik za podporu. Delam, co muzu, chybi mi asi padesat stran, ted trochu zapasim s casem. Co se tyce poskytnuti aspon casti, nejsem si jistej, jestli by to slo herne, ale myslim, ze je tam nekolik variant, jak to hrat, kdy jedna je uplne bez knihy pribehu - tady to suplujou karty a pak je tam nejaka varianta, kde nehrajete myslim v "character" modu a kde se pouziva jen cast pribehu z knihy (pisu to ted z ciziny, nemam knihu ani pravidla u sebe). To bych mohl eventuelne dat k dispozici, ale jeste to nemam zkontrolovany jak po strance literni (aby to netahalo za usi), tak po strance fakticky (odmeny apod.).Radsi bych to dodelal cely, nez ted delil cas na opravu a kontrolu casti knihy. Zkusim ted trochu zabrat, aby to bylo do konce mesice hotovy, ale omlouvam se, nemuzu to slibit na sto procent.

překlad
Zdravím,
hrubej překlad knihy příběhů je konečně hotovej. Ještě korektura textů, ať to netahá za uši, kontrola a půjde to do světa. Sorry, že to tak trvalo.

Pravidla
Tak mi přišla prosba o překlad pravidel tohoto kusu. Kouknul jsem na pdf a zaujalo mě to. Pak zjistím, že jsem k tomu dělal prequel a nakonec se dočtu, že jste mě tu už jako možnost zmiňovali :-) A víte co? "My vám ty medaile přivezeme!" Nebude to hned, nevím, jestli přesvědčím grafika, aby to nasázel, ale bude to.

Bacil
To by byla pecka! Díky :-)

Bacil
Pokud by byl moc velký problém toho grafika do toho nakopat, tak se hlásím jako záloha. ;)

...
Jasně, budu s tebou případně počítat ;-)

Hele, ráno jsem ještě nevěděl, že tato hra existuje, a už mě naštvala - protože je zřejmě vyprodaná... :-/

Bacil
Dnes jsem koupil asi poslední kopii u nás. Pardon :-) V zahraničí je ale normálně dostupná (např. Philibert), takže by snad neměl být problém, aby Ti ji nějaký obchod sehnal.

Aillas
Nojo, jsou určité momenty v životě lidském... :-)
Však já se někde poptám a snad mi kupci seženou.

Bacil

Ahoj Bacile, jelikož začínám dříve a zjistil jsem, že hra existuje včera hned ráno, tak jsem tak jsem koupil v jednom obchodě také poslední kopii. Úplně mi to připomnělo naší práci na TotAN, hra si z ní část bere o kus vylepšuje. Vášeň je vášeň, tahle hra vypadá dokonale. Nic naplat.

obchod - pro nedočkavce
Pokud má někdo nutkání nepočkat až kupci v ČR naskladní a nevadí mu připlatit nějakou korunku, je zde belgický obchod. Je to dražší o 16 Euro, které dáte za dopravu.
http://www.sheepgames.be/index.php?main_page=product_info&cPath=1_21&products_id=8387

Stavy v obchodech
Tak to je dobrý, v pondělí jsem si přečetl diskuzi na ZH o Svatém grálu, podíval se na stavy skladů této hry a měly to 3 obchody. Teď už žádný z nich.

Také jste se nechali zlákat diskuzí o Svatém grálu?
Jen by mě to zajímalo, nakolik jsou marketingově diskuze zde silné :-).

Omlouvám se, že se to netýká češtiny ke hře, ale reaguji na příspěvky zde.

hehe
a o mesiach toho bude plny bazar, nestresuj, ludia su ovce

Svatý grál
Ano, ta diskuze mě na hru upozornila. Hrál jsem ale Above and Below, hrál jsem Tales of the Arabian Nights, takže vím, co jsem koupil a proč ;-)

Svatý grál

Ano, taktéž mě upozornila tato diskuze, jinak jsem o hře nevěděl. Prohlédl jsem vše co se dalo, TotAN znám dokonale, nebylo co řešit, šel jsem do toho. Že by se má kopie objevila v bazaru úplně neplánuji ;-)

Svatý grál
Děkuji za odpovědi a teď se přiznejte kdo mi ji vyfouknul z Planety her :-)

ups

já :-) konec off topic u češtiny

Skladem
Našel jsem na Tabletop.cz, pár kousků.