zluda
Karty mám v plánu v brzké době.

přklad
Tak po dohodě s Tangramem do toho jdu já. Mám přeložený prolog a první kapitolu z knihy příběhu, to dodělám a pak se pustím do karet. Po kartách dokončím knihu příběhů (doufám). Pravidla bych asi udělal jen textová bez grafiky ..... uvidím, jak mi to půjde ... nebo nějaký sumarizační list.
Nějakou dobu to bude trvat, ale jak to půjde začnu sem sypat postupně hotové věci.

první část překladu
první část překladu - karty myší, vlastností, setkání a iniciativy čekají na schválení.

pozor - vlastnosti budou aktualizovány
měl jsem nějakou slabou chvilku a poslal sem soubor s chybama....

pozor - vlastnosti a karty hrdinu budou aktualizovány
měl jsem nějakou slabou chvilku a poslal sem soubor s chybama.... a navíc jsem špatn ěpochopil nějaké pravidlo - title a space .....

tomasV
Koukal jsem na karty iniciativy a je to super práce, ale objevil jsem 2 chybky u karty Krysa - je u ní obrázek pavouka a ne krysy(špatně jsou i životy), a u slova "vyměň" chybí háček nad n. To "ň" platí samozřejmě i pro elit. Krysy.
To je jen čeho jsem si při prohlížení všiml.

zluda
Ty jo .... ja si to tiskl ze zdrojaku a tam to bylo ok, pdf jsem nezkontroloval. Zitra vecer to opravim.

zluda
Ty jo .... ja si to tiskl ze zdrojaku a tam to bylo ok, pdf jsem nezkontroloval. Zitra vecer to opravim.

tomasV
Ono tam ještě budou nějaké drobnosti, vypadlé písmenko, chybějící čárka apod. Toho jsem si všiml až po napsání předchozího příspěvku, zítra zkusim vypsat co jsem našel.

tomasV
Díky za překlad.
Jak to vypadá s těmi scénářích? Vidíš to do začátku prázdnin nebo až po.

preklad
no ted dělám přehled pravidel .. zbývají mí 4 stránky ... ale casove jsem na tom blbe ... do začátku prázdnin určitě ně .. pokud bude dobře, tak na začátku prázdnin začnu .. spíš ale v půlce

překlad
tomasV - díky za informaci, alespoň mám(e) představu.

A apeluji na všechny co jsem přijdou a mohou pomoci s překladem, ať neváhají. Nám znalým pouze mateřského jazyka, to udělá velkou radost.

DÍKY

pomoc s prekladem
pokud by někdo mel chuť pomoct s překladem - hlavně příběhovými texty tak budu jen rád. Stačí i hrubý překlad .. já to učešu a vysázím :)

kniha příběhů
První ukázka knihy příběhů:
http://leteckaposta.cz/559788361

kniha příběhů
Tak na ZH nahrán úvod a prolog, kapitola 1 a 2. (Teď čekají na schválení). Pokračování o prázdninách.

Překlad
tomasV: Díky moc za překlad. Hru již mám ve svém wishlistu. Jakmile bude překlad kompletní, kupuju.

Překlad
Díky "tomasV". Skvělá práce.
Jen dotaz ohledně pravidel. Budou nebo jsou součástí jiných překladů (tvých souborů) ?

pravidla
Jo pavidla - nebo spise vycuc z nich bude. Mam je pripravene, jsou bez setupu.Jsou ted u zludy na korekture (diku mu za spolupraci). Do grafiko to zatim nedavam, ale uvidim ....minimale ten word sem hodim.

další kapitola
Tak díky dalším pomocníkům se práce zase rozjela ... kapitola 7 je na světě, na osmičce se pracuje.
Díky Deskovcovi za pomoc s překladem a Earendilmu za korektury :).

kapitola 8
Tak kapitola osmá je na světě - díky klukům za pomoc :). Už jen 3 kapitoly :).

TomasV
A pak už jen Lost Chapters a Heart of Glorm:) a do té doby tu máme další rozšíření:D

další kapitoly?
Ahoj, pokračuje ještě překlad? Případně kdy by mohla být další kapitola?
A aby těch dotazů nebylo málo - komponenty z Heart of Glorm plánujete pořád přeložit a případně kdy by mohly být? :)
Předem díky, chápu, že to je náročný na čas a toho je věčně nedostatek.

Zluda
Ahoj,
mám rozdělanou devátou kapitolu - kamarád přeložil příběhové texty, já musím udělat zbytek a vysázet. Snad se na to vrhnu tento týden.
Komponenty z HoG někdo sliboval, když to nebude, udělám je ... možná to vsunu mezi kapitoly .... ale kdyby se někdo chtěl pustit do knihy příběhů HoG budu jenom rád. kldině to pak vysázím.

kapitola 9
je na světě, na desítce se pracuje :)

tomasV
Paráda! Nevzpomeneš si kdo chtěl překládat ty karty z HoG?