čeština
Tak já nevidím moc problém s tím, si vytisknout všechny jejich počeštěné materiály a kromě textu na kartách, který je přeložený v přehledovém listu tady na zatrolenkách, je hra kompletně v češtině už teď.

Edit: Tak beru zpět, zapomněl jsem na karty schémat a poškození. Těch textů je tam poměrně dost a česká verze by asi smysl měla. Otázkou je, jestli i pro výrobce, kvůli těm pár tisícím kusů maximálně :)
I když dalo by se to řešit jenom přetištěným balíkem karet a několika nálepkama na hrací desky.

Novinky
Ahoj, nevíte nějaké novinky ohledně případné české verze?

J

hmm...
stale zadne nove info?

překlad karet
Vlastně jo, pravidla i mise jsou u RIOT ke stažení, takže stačí "popřekládat" karty... Né že bych neměl spoustu jiné práce, ale mrknu se, kolik toho je...

česká verze
Riot Games nejspíš zvolili podle mě geniální způsob lokalizace hry: základ se dál prodává v EN (75€), německá lokalizace (zatím) se prodává jako "addon" - pouze komponenty obsahující text (20€). Nevidím důvod, proč by to s češtinou mělo být jinak. Z toho plyne, že není nač čekat, wave 2 je za 85€ včetně dopravy :)

https://euw.merch.riotgames.com/en/other/board-games/mechs-vs-minions-german-language-upgrade-pack.html

dona42
Já si troufám tvrdit, že to tak úplně není a nebude. Zároveň s německým add-onem se totiž prodávala také německá verze, akorát už je vyprodána. Ostatně, oni to tak i oznamovali, že vydají lokalizovanou verzi a pro stávající majitele vyjde language pack.

česká verze
Česká verze konečně naskladněna.
https://eune.merch.riotgames.com/en/other/board-games/mechs-vs-minions-czech.html

Cz
Hra je teda komplet česky když jí koupím? Vypadá skvěle.. do toho jdu. Jinak o vydavateli ani hře moc nevím. Planují v budoucnu jak FFG hru rozšiřovat? Nebo se nemusím bát dalších rozšíření bez cz?

GeneralX
Podle popisu by měly být všechny věci v češtině (návod, zadání misí, karty). Rozšíření nevím, nemyslím si, že by to nějak hrnuli, jejich výdělky leží v digitální hře, tohle je pro ně vedlejšák :) Ale je k tomu i editor a možnost stahování nějakých dalších puzzle levelů http://na.leagueoflegends.com/en/featured/mechs-vs-minions#scenario-tool
Takže další fanouškovský scénáře i když teda spíš v angličtině ke stažení budou.

:-)
Super jdu do toho :-)

to GeneralX
urcite do toho chod Je to super zabava a krasne spracovana hra

to Froggery
super ze si to tu dal. Hned cez vikend zahram :D
PS: ak som dobre pochopil tie minipuzzle sa budu menit kazdy tyzden :D

CZ
Paráda!
Když vycházely jiné než EN krabice, tak byly tuším k dispozici i lokalizované balíčky s přeloženým tištěným materiálem...
Teď jsem tam takovou možnost neviděl - blbě hledám nebo to nebude možné, nevíte?

DUBino
To jako že takový language upgrade? Mně by v podstatě stačily karty a to klidně i jenom ke stažení. Zbytek už stejně mám vytištěný.

Language pack
Ano, třeba DE, za 20 éček
https://euw.merch.riotgames.com/de/other/board-games/mechs-vs-minions-german-language-upgrade-pack.html

Společná objednávka (Praha)
Zdravím,

tak jsme se konečně dočkali, díky za info :) A to jsem asi před měsícem či dvěma psala na Riot Games, kdy to bude, a vyfakovali mě s tím, že mi nejsou schopni nic říct ofiko, přitom to už muselo být minimálně ve výrobě, když už to mají takhle skladem...

Každopádně, nechtěl by se někdo přidat a udělat hromadnou objednávku v rámci ušetření poštovného? Koukla jsem na to, a ideální je objednat si 3ks, u čehož je poštovné stejné jako pro 1ks, a to 10 éček, takže místo 85eur to vychází na jednu hru 78,3Eur. Sice to žádný majlant není, ale tak necelých 7 éček taky není k zahození :) Samozřejmě by se to vyplatilo nejvíc, kdyby jsme si to pak předali osobně, tj. v Praze.

@Anyanka
Škoda, že ses neozvala dříve, už mám objednáno :(

Ale k tomu naskladnění, já se ptal před 3 týdny a normálně mi odpověděli :) viz https://boardgamegeek.com/thread/1665381/language-mutations – takže jsem každičky den čekal :D

Anyanka
Tak to moc nechápu, asi nevěděli, kdy to bude přesně dostupné, ale nějaký info ti dát mohli, už před rokem tvrdili, že to bude v CZ na podzim, tak na co dělat nějaký tajnosti. Je fakt, že to na bgg potvrdili až před pár týdny s tím, že je to na cestě.

Riot
No teď jsem si to ještě dohledala, a psala jsem 2.10., 3.10. mi odpovídali, tak nevím, jestli jak jsem to poslala na player support, tak jsem se dostala k někomu, kdo o tom věděl velký kulový a tak mi poslal standardní nicneříkající odpověď:

Hello,

I would like to inquire about the release of Czech version of Mechs vs Minions board game. Is the release still planned this year? And will the game be released as a complete box with Czech materials, or will the language dependent materials be released as a seperate pack compatible with the English version, and the basic game and language pack will be sold separately?

Thank you in advance for you reply.

___

Hello Summoner,

I’m sorry, but I can’t provide any information beyond the announcement of any new or upcoming content.

Anything we haven’t officially released is still subject to change, so we try not to discuss too many details.

Let me know if you have any other questions or concerns!

All the best,

NiceToMeatYou44

Player Support Specialist

Medwídek
Jop, škoda no, já to na BGG nesledovala, takže jsem se to dozvěděla díky Froggerymu až teď.

Společná objednávka (Praha)
Ahoj, hru chci objednávat, tak se můžu pripojit ke společné objednávce.

Hromadná objednávka (Brno / Zlín)
Ahoj, nenajde se někdo ke společné objednávce z Brna nebo Zlína?

J

Zlín
Pravděpodobně bych se přidal.

upgrade pack.
Ví někdo nějaké informace ohledně toho počešťovacího balíčku pro již koupenou hru? Psali o tom někde, nebo to byl jen odhad z toho, že to měli Němci? Docela by se mi hodil :)

Brno
přidal bych se , díval jsem se na to hra stojí 75 Euro, experimentoval jsem a víc než 5 krabic do košíku nedáte, poštovné je 20 Euro, vychází to 79 Euro na jednoho, t.j. cca 2000 Kč

Mohu případně z Brna zavést na ose Brno- Polička