Překlad
Samotný překlad karet je ten nejmenší problém, myslím, že je hromada lidí, co by to dokázali přeložit raz dva. Problém pak spíš bude sehnat někoho, kdo poskytne originál k přeložení a někoho, kdo by to následně dál do grafiky a připravil na tisk.

Možné polepky...
Osobně, tu hru pořád ještě nemám, ale zamiloval jsem si jí z různých videí na internetu... a tak jsem se trochu pustil (možná z nudy) do překládání rozšíření. Zatím jsem si tak zběžně přeložil hrdinné balíčky Ms. Marvel a Kapitána Ameriky a začal jsem s Green Goblinem.
Jelikož, ještě nemám po ruce ani základ, tak terminologie ještě habruje... Osobně je podle mě důležitý hlavně text na kartách, takže dle mého názoru stačí pouze přelepky hlavního textu a názvu karty...

Takhle by to mohlo vypadat...
http://imgWorld.cz/st3uDspfYc.png
http://imgWorld.cz/Ps3g4EVYF2.png

Co myslíte, stojí to vůbec za snahu?

Preklad

Sam pro sebe jsem si stahl karty z internetu a prelozil do cestiny. Mam zaklad, kapitana a goblina. Jsou to ale karty volne stazitelne z databaze, takze s logem a terminologii mam vlastni, nesouvisejici s ofiko zakladem. Asi to tim padem bude pro ostatni k nicemu, ale kdyby mel prece jenom nekdo zajem...

Blackthunder
Vypadá to skvěle :)

Jen se chci zeptat jak si polepy tiskneš/lepíš ?

Záporáci
Vzhledem k tomu, že karty záporáků se trochu liší, tak jsem si zkusil pohrát s tím "poškozením" na kartě. Zatím jsem se spokojil s tímhle... Co myslíte?

http://imgWorld.cz/QCapxnVc4h.png

Ronan the Accuser
Ahojte, pridávam do súborov na stiahnutie amatérsky preklad voľne dostupného Print to Play balíčku Ronan the Accuser. Dúfam, že to niekomu pomôže.

Klapmajster