Jen jednou
Z pravidel:
"Mnohé modré karty (a jedna karta korporace) umožňují opakované provádění nějaké zvláštní AKCE. Každou takovou AKCI je možné provést v každé generaci pouze jednou."

Lumire, logicky...
to mozes zopakovat raz. Kedze to tam nie je napisane, tak to nemozes robit trikrat ani patkrat. A ak by si mal neomezeny pocet opakovani, tak by to bylo v kombinaciii s niektorymi kartami "broken".

Viron
Jen jednou, jak pisi i ostatni. Ten text na korporaci, ktery citujes, je sam o sobe v ramecku "Akce", nikoli "Efekt", takze jakmile tuto akci na karte korporace vyuzijes, oznacis si to kostkou a uz to vickrat ve stejne generaci nemuzes pouzit.
Je stejne jako UNMI a zvyseni TR.

Díky
Díky všem za odpovědi. Mě právě vyděsila tahle karta tím že tu hru zničí, ale nevšiml jsem si zásadní věci že tam není Efekt, ale Akce.

modré karty s více druhy akcí
Ahoj!

A myslíte, že když má modrá karta na sobě víc typů akcí (například "přidat 1" mikroba / "zahodit mikroby a zvýšit teplotu"), smí potom Viron

1) využít jen dvakrát stejnou akci
nebo
2) jakékoli akce?

Doslovný výklad anglického textu by hovořil pro méně výhodnou první variantu...

@modré karty s více druhy akcí
Vyberes si, kterou akci z vice moznych chces, nemusis delat presne tu stejnou znovu. Coz je tvoje moznost 2).

Jan T.
Ber to takhle: když ti modrá karta říká, že jako akci můžeš provést A, nebo B, pak pokud provedeš A, nemůžeš v téže generaci provést B. Symbol akce (tj. šipku na modré kartě) označíš kostičkou, aby to bylo všem zřejmé. Potud je to asi jasné.
Schpnost korporace Viron říká, že akci, jejíž šipka je obsazená, můžeš provést v téže generaci ještě jednou (právě jednou). Abys na to nezapomněl, označíš poté kostičkou šipku na kartě korporace Viron. Je jasné, že když jsi nejprve provedl akci ve variantě A, můžeš podruhé provést variantu B. Takže v jedné generaci provedeš danou akci jako A, A; nebo A, B; nebo B, B; nebo B, A. Ale rozhodně nemůžeš danou akci v jedné generaci provést víckrát než dvakrát, bez ohledu na zvolené alternativy. Podle mě to z českého textu plyne stejně jasně jako z anglického.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

zadna karta nema vic akci - striktne receno.
Na uvod text na karte Viron:
Action: Use a blue card action that has already been used this generation.

A tedka namatkove vybiram dve modre karty, kde je vic moznosti, co delat:
Bakterie redukujici dusicnany:
Action: Add 1 Microbe to this card, or remove 3 Microbes to increase your TR 1 step

Mrazuvzdorna houba:
Action: Gain 1 plant or add 2 microbes to ANOTHER card.


Povsimnete si prosim, ze ackoli mate vice moznosti, co delat, je to stale soucasti jedne a te stejne akce. Akce, ktera ma vice moznosti oddelene spojkou "nebo", ale stale je to jedna akce. Na zadne karte neni dvakrat "Action:". To, cemu vagne rikame akce, protoze to ma svoje vlastni sipky, jsou jen podmoznosti jedne akce. Viron rika, ze se ma znova pouzit akce na modre karte, ne ze se ma znova aktivovat nejaka podmoznost akce. Takze znovu aktivuju akci jako celek, muzu si tim padem svobodne vybrat, kterou podmoznost dane akce zvolim pri druhe aktivaci.

...
Dovolím si ještě doplnit odkazy na česká pravidla - definice pojmu AKCE viz str. 6, popis provádění viz str. 11.

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Korporace Viron
Perfektní, děkuji Karlovi a stadymu za doplnění.