Promokarty G34 a G35 - kolonie vs stanice

Promokarty globálních událostí Izolovaná komunita a Stavební boom na Jupiteru mají v popisech svých efektů použitý termín „kolonie“, ale ikony se odkazují na stanice (viz česká pravidla rozšíření Kolonie). Co je tedy správně? Je to důležité v případě, že hráč má v jedné kolonii více svých stanic.
Ve srovnání s anglickou verzí zde podle mě došlo k chybě v českém překladu, protože termín „Colony“ byl do češtiny přeložen jako „stanice“, zatímco termín „Colony Tile“ se překládal dvěma způsoby – jako „kolonie“, resp. „destička kolonie“ (anglická verze se mi v tomto ohledu jeví jako konzistentnější). Správně by tedy podle mě mělo být v obou textech místo „kolonie“ napsáno „stanice“.

Předem díky za odpověď.