ja si myslim, ze to je spravne. kartu muzes hrat kdyz je pozadovany ukazatel v libovolne z vyzobrazenych barev poli. 
takze tahle karta muze byt hrana kdyz je kyslik v cervene, zlute, nebo bile

Oskar,
občas se objevuju v JOUOB.castu

@Oskar999 @Joe 

V pravidlech jasně stojí:

Podmínka: Na určitých kartách je uvedeno, jaké podmínky musejí být splněny, abyste danou kartu směli zahrát.Podmínky platí pouze pro okamžik, kdy kartu vynášíte z ruky, později už splněny být nemusejí. Podmínka je vždy popsána i v textovém poli karty. 

Takže dle mého názoru je chyba v textové části podmínky, jelikož ikona požaduje kyslík ve žlutém pásmu…….pokud neudělal chybu grafik ;-)
 

v tom pripade jsou stejne spatne i anglicke karty. 
Anglicka karta Ryby obsahuje ikonu vsech tri barev s ikonou teploty uprostred a text “Requires red temperature or warmer”

https://www.dropbox.com/s/fo2pfiju7ppcoob/fish.PNG

podle me umisteni symbolu teploty/kysliku nehraje roli, dulezite jsou zobrazene barvy. treba na karte dychaci filtry je uprostred zlute a bile

https://www.dropbox.com/s/b06wdh4vhigxw46/filtry.PNG
 

Oskar,
občas se objevuju v JOUOB.castu

Taky jsem si to původně říkal, ale ona je to prostě trochu zvláštní symbolika. Není důležité, ve které barvě přesně leží ten symbol, ale počítají se všechny barvy, které jsou v ikoně.
Pokud by podmínka byla „úroveň kyslíku musí být ve žlutém pásmu“, byla by v ikoně jen žlutá barva a žádná jiná. Pokud by podmínka byla „úroveň kyslíku musí být nejvýše ve žlutém pásmu“ bude na ikoně fialová, červená a žlutá barva a ikona kyslíku bude uprostřed, tedy v červené.

Srovnej např. karty Dýchací filtry, Ptáci a Bakterie produkující plyn (které jsou i tady v galerii).

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

V tom případě je nejjednodušší řídit se textem a neřešit ikony, protože vůbec nerespektují text. 

Např. Zelená karta “Stromy” - znak teploty na rozhraní bílé a žluté zóny ve mě fakt neevokuje větu " Teplota musí být minimálně ve žlutém pásmu. Proč je tam ta bílá? Měla tam být žlutá+červená+fialová, a ikona teploty ve žluté.

Prože věta “minimálně ve žluté” znamená i v červené, nebo fialové, ale né v bílé…

Bandy75: Minimálně ve žluté ale přece znamená žlutá nebo bílá. Červená nebo fialová to právě být nesmí. Stupnice jdou vzestupně od fialové k bílé.

***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

Karta je zcela v poradku. Ikona ukazuje, ktere vsechny barvy jsou povolene, poloha molekuly O2 v te ikone nehraje zadnou roli.

No jo sakra, ted mi to došlo, už mi to smysl dává, neuvědomil jsem si , že bílá je cílová barva.

Ok, beriem…. Len je to trochu nezvyk a vybocenie z toho, na co som pri ikonach zvyknuty.

-------------------
Prekladateľ Joe