Saturn Systems
Ne, symbol na kartě korporace se do efektu nepočítá. Příjem se ti zvedne jen o jedna.

...
Tento EFEKT (neplést s okamžitým efektem nebo AKCÍ, jak je upozorňováno na str. 6) znamená, že když kdokoli zahraje kartu se symboly "Jupiter", pak tvůj příjem vzroste za každý z těchto symbolů o 1 (myslí se tím za každý symbol na té právě hrané kartě). Text "včetně této karty" znamená, že zvýšíš svůj příjem o 1 už v rámci přípravy hry při vyložení této karty korporace. Je to dost neintuitivní pravidlo, mohli napsat do textu vlevo, že prostě máš na začátku hry příjem o 1 vyšší, ale takhle to zkrátka je. Rovněž text "za každý symbol" je uveden jen v zájmu konzistentnosti a jako příprava pro hypotetické další rozšíření. Myslím, že v tuto chvíli asi neexistuje v žádném rozšíření ani základu žádná karta s více symboly "Jupiter".

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Karel
Jsem z toho trosku zmatenej
Efekt: Je-li zahrana karta kategorie Jupiter, vzroste vas prijem o 1.
Na teto korporaci neni psano “vcetne teto karty”.
Kartu korporace tedy hraju? Vzdy jsem totiz toto spojeni (zahrana karta) chapal jako kartu projektu.
Neco jineho uz to je u rozsireni Predehra. Tam se pise, ze se efekty vyhodnoti,jako by to byly zelene karty.
Diky

@Toneckrmelec
Ano, karty korporaci se hraji. Na Saturnu ve starsi edici neni to upresneni napsane, v nove edici uz to tam je.

Zvyšuje se příjem i tehdy, jestliže někdo zahraje kartu předehry se symbolem Jupiteru (například Výzkumnná stanice na Io), případně jinou kartu korporace se symbolem Jupiteru (dosud sice žádná taková není, ale v budoucnu by být mohla)?
 

prijem z korporaci a predehry
Za symboly Jupitera na kartach Predehry zvysuje Saturn Systems svuj prijem vzdy (protoze napred vsichni zahraji karty korporaci a az pak hraji vsichni karty Predehry). V Koloniich je jedna dalsi korporace se symbolem Jupitera (Stormcraft). Za ni si Saturn Systems zvysi svuj prijem v tom pripade, ze je Saturn Systems na tahu pri odhalovani korporace drive nez hrac, ktery si vybral Stormcraft. Pokud naopak je Stormcraft odhalen drive nez Saturn Systems (podle poradi od zacinajiciho hrace), Saturn si prijem nezvysi.

Tohle posledni pravidlo nektere herni skupiny nedodrzuji a hrajou korporace jakoby soucasne, takze vsichni maji narok na vsechno bez ohledu na poradi od zacinajiciho hrace. Stejne pravidlo se totiz tyka symbolu mikrobu na kartach korporaci a BGG promo korporace Splice Tactical Genomics.