Patří ti můj velký dík, perfektní prácička. Bylo by možné dát jedno samostatné pdfko se zadními stranami karet, pro ty co nepoužívají neprůhledné obaly? 

---------------------------------------------------------------
Občasně překládám. 
Zatím jsem přeložil: Mini Dungeon Adventures, Farmers Finances, Mini Rogue, A4 quest

Aktualizace

• Dodatečná korektura Corporate Betterment karet a pravidel
• Přidáno malé rozšíření Cubic Preludes (8 předeher)

Zadní strany karet zkusím připravit pro zveřejněný formát 3x3 karty na A4. Pokud by někdo potřeboval jiný formát - bylo by potřeba se domluvit na přesnější specifikaci.

Ahoj, vypadá to naprosto famózně. Rád bych se zeptal zda projekt stále pokračuje? Případně zda máš již vyhlédnutou nějakou tiskárnu kde bys dělal karty. Případně i celý herní plán, u toho jsem rozumnou možnost našel zatím jen na aliexpresu.  

Pokracovat v projektu budu ted “pres zimu”, bude vice casu na to sedet vecer u pocitace misto aby clovek sel nekam ven :-)

Kazdopadne velmi dobre hratelne je i to co je zatim k dispozici. Karty jsem na jare si nechal vyrobit v nejakem lokalnim “grafickem print studiu" a pres leto jsem to opakovane hral vesmes s velmi pozitivni odezvou od hracu. Mam tu soupis errata a nekolik “rebalanc” pripominek, ale jde spise o drobnosti.

Vyroba karet vysla to na zhruba 4Kc/karta (se zaoblenymi rohy). K tomu kvalitni nepruhledne matne obaly cca 1Kc/karta (nepruhledne protoze jsem pro jednoduchost tisknul jednostranne bez pozadi, stejne by to pozadi nikdy nevypadalo jako originalni a karty by bylo snadne odlisit, obaly jsou v nekolika barvach aby se snadno odlisily projekty, predehry, korporace a udalosti z neklidu). Pro srovnani: karetni rozsireni Predehra obsahuje zhruba 50 karet a stoji nejmene 250Kc - takze tam to vyjde na nejmene 5Kc/karta (bez obalu).

Zetony jsem si nechal vytisknout na obycejny papir a pak vyrobil sam a vypadaji lepe nez ty originalni. Planuji vyrobit minimalne jeste vsechny zetony oceanu - protoze pro GIGA rozsireni jsou stejne potreba a alespon se ty zetony lepe barevne sjednoti.

Velky herni plan jsem zatim jeste neresil, ale predpokladam vyrobu toho GIGA planu na “banerovinu”. Ostatni nove “mapy” uz si kamarad nechal vyrobit prave na banerovinu ve stejnem “print studiu” s cenou okolo 300-400Kc/mapa. Vypada to skvele, je to rolovaci.

Ahoj, všechno to vypada úplne skvěle. Víte mi prosím odporučit , jaký papír ( heúbku nebo typ ) mám na to použit, aby karty boli úplne stejné jako z originálni hry? Díky :)

Pro karty se běžně používá 300g a v případě Marsu je papír hladký (tj. karty nejsou s textilní příměsí).

@robkin prosím tě, našel jsem v tiskárne, že tlačí na papír ofsetovy, lesklý a matný. Nevědel by jsi mi poradit, který papír se na to hodí? Díky

@robkin prosím tě, našel jsem v tiskárne, že tlačí na papír ofsetovy, lesklý a matný. Nevědel by jsi mi poradit, který papír se na to hodí? Díky

No, ono pokud dáš karty do obalů tak podle mne záleží v první řadě na té gramáži - aby pocitově člověk měl dojem, že drží “kartu jako všechny ostatní". Na povrchu až tolik záležet nebude, protoze dotykat se karty clovek nebude. A leskly papir asi nechces, v obalech se to leskne dostatecne i bez toho :-) Takze asi spise pujde o pouzitou tiskovou technologii a o cenu tisku.

BTW chystam drobna errata (na zaklade nekolika odehranych her), zkusim to dnes vypublikovat - tak si pred pripadnym tiskem stahni aktualni podklady.

Jak jsem již avizoval, provedl jsem drobné opravy některých karet a FAQ pravidel. 
Nově jsem přidal překlad FryxGames promo karet X34-X38 a destičky pro BigBox karty X31-X33. Podrobný seznam viz konec úvodního příspěvku.

Ahoj,

neplánujete někdo pořídit? Případně bychom se mohli domluvit na nějakém hromadnějším tisku.

Kolonizaci zdar.

Plánoval jsem to, ale… . Oslovil jsem několik firem, které dělají tisky (cca 10) a vždy byl nějaký problém.

• nenabízeli třístovkouvou gramáž
• neuměli formát C5 nebo B5, teď si přesně nevzpomínám, ale v tomto formátu jsou pravidla
• nechtěli nařezat, nebo si řekl obrovskou sumu, vzhledem k ceně tisku
• když nařezat tak nechat ostré rohy, nebo si řekl obrovskou sumu, vzhledem k ceně tisku
• atd.

Zkrátka byl jsem moc náročný. Proto jsem se po půl roce rozhodl, to vzít do svých rukou.

• Vlastním barevnou laserovou tiskárnu
• Včera jsem si objednal řezačku na papír, toužil jsem po ní už dlouho.
• Obyčejný zaoblovač rohů
• Papír 300g/m3
• Samolepíci papírové etikety A4 (pro herní plány)
• matná fólie, film (pro herní plány)

Asi to nebude TOP kvalita jako od profíků. Jenže pokud to pak strčím do originálních obalů ke hře (před půl rokem jsem si jich objednal více z https://www.fryxgames.se/), bude to podle mě pocitově k nerozeznání od originálu. Jo a bude to pouze jednostranný tisk.

Pro informaci, aktuálně pracuji na překladu dalších rozšířeních.

Něco už je hotové (Ides of Mars), něco ve stádiu korektury (Moon), něco v přípravě.

Na překlad a korektury mám dva nové spolupracovníky. A protože víc očí víc vidí, dostal jsem nějaké konstruktivní připomínky ke stávajícím podkladům. Takže jsem provedl “modernizaci” všech podkladů i zpětně a je tak možné, že některé odkazy mohly přestat fungovat.
Pokusím se vše dát dohromady co nejdříve a přidat mnoho nových věcí navrch!

Pro více informací klidně pište soukromou zprávu, určitě se nějak domluvíme.

@robkin tak to je skvelé. Neviem sa dočkať na ďalší preklad od teba, to že ai sa na to celé podujal je skvelé a marsu dáva úplne nový rozmer! Ešte raz vďaka ☺️

@robkin přehání. Práce bude jak na kostele. Děláme to pouze ve svém volném čase a když je chuť. Ale je se opravdu na co těšit.

@robkin 

Ahoj díky moc za překlady. Chci se zeptat. Jak to vidíš s překladem rozšířením Moon? 

Dík 

Překlad The Moon je hotový. Raději nebudu nic slibovat, ale snad to někdy brzo zveřejníme. Je třeba dopsat pravidla.

@robkin supr tak se budu těšit na zveřejnění. 😉

Díky moc za tu práci. 

Vieš prosím opraviť linky na nedostupné súbory? Ďakujem

Aktuální data je stažení a další dění okolo tohoto projektu je na Discordu. Nemám placený Discord a tak sem nemá smysl dávat pozvánku (která je platná jen 7 dnů). Pokud vás tedy projekt zajímá, napište mi soukromou zprávu a já vám pozvánku pošlu.