Odpovím si sám: hráč může množit libovolnou další generaci (i za předpokladu, že nemá “domnoženou” některou ze stávajících generací).

Viz vyjádření jednoho z designerů:

https://www.boardgamegeek.com/thread/2499344/butterfly-generation-tokens-seasonal-goals 

Ahoj, mno..ja mám na to iný názor….takto mi to ani nenapadlo..vid pravidlá..Motýli 1. generace mohou mít pouze potomstvo 2. generace, motýli 2. generace pouze potomstvo 3. generace a tak dále.

ešte pridám v súvislosti s viacnásobným množením niečo s BGG kde odpovedala priamo Elizabeth…

question: For example:
I move a generation 1 butterfly to the space can hatch it , may I hatch generation 1 to 2, and then hatch generation 2 to 3 right now ? (if flowers enough)

On p8, the rules say:
 

Quote:

If your landing space is next to a milkweed
symbol, the butterfly that landed there may
immediately reproduce.

(The word "landing" is emphasised in the rules)

Your newly-hatched butterfly has not landed anywhere yet, so it cannot reproduce.

Designer@elizharg

Posted,Dec 11, 2020

correct. Thanks @xipuloxx

každý motýl sa množí samostatne…ak ideš množiť tretieho, tak množíš na štvrtého ak množíš druhého - prikladáš motýľa z tretej generácie, caf paf 

@stanci00 Vlastně vůbec nechápu, co chceš sdělit.
Že z první generace může vzejít pouze druhá atd., to sám píšu v úvodu. Já jsem se ptal ale na něco úplně jiného. A na to jsem si sám dohledal odpověď od vývojáře. Co píšeš Ty, nesouvisí s mou otázkou (tj. je třeba důsledně domnožit celou generaci než může vznikat další?) a nemělo by to tu být.

Ahoj, prepáč asi som bol nezrozumiteľný…áno, nemusíš čakať na domnoženie nejakej jednej celej generácie…skrátka každý motýľ sa množí samostatne :-)  

Já to pochopila stejně, že prostě bez ohledu na zásoby motýlů se každý motýl (nezávisle na ostatních) množí dál. Co ale z odpovědi autorky plyne je (ono to v těch pravidlech je, ale nevěnovala jsem tomu takovou pozornost), že motýl se může množit pouze po tahu, tzn. nemůže jen tak čekat u klejichy a množit se tam.